Daoud hari,el traductor (la historia de un nativo del desierto de darfur, editorial tendencias, 2008

ARFUR

SE ENCUENTRA EN LA ZONA OCCIDENTALDE SUDÁN Y SU EXTENCIÓN SE ASEMEJA A LA DE FRANCIA O TEXAS; EN LA MISMA ZONA VIVEN ARABES.
DAR SIGNIFICA TIERRRA.LOS FUR SON TRIBUS ESTABLECIDAS MÁS AL SUR Y QUE EN SU MAYORÍA SE DEDICAN A LA AGRICULTURA. UNO DE LOS
LIDERES FUR FUE EL REY DE TODA LA REGIÓN A PRIBNCIPIOS DEL SIGLO XVI.EL NOMBRE D ELA REGIÓN SE REMONTA A AQUELLA ÉPOCA.
RECIENTEMENTEHAN MATADO. OTROS LLEVAN UNA VIDA DIFICIL EN CAMPOS DE REFUGIADOS O EN LUGARES OCULTOS Y SOLITARIOS EN LOS
VALLES DEL DESIERTO.
APÉNDICE 1- MANUAL DE DARFUR: ANTECEDENTES HISTÓRICOS DEL GENOCIDIO
CUANDO LOS BRITÁNICOS SE MARCHARON DE SUDÁN EN 1956, DEJARÓN INSTALADO UN GOBIERNO MINORITARIO ÁRABE PARA REGIR A UNA
POBLACIÓN AFRICANA MAYORITARIAMENTE NO ÁRABE. LOS AFRICANO AUTOCTONOS YA HABÍANEMPEZADO UNA REVUELTA EN 1955, EL AÑO ANTESDE
QUE LA INDEPENDECIA FUERA DEFINITIVA. LA GUERRA SOBRE TODO EN EL SUR, DURÓ HASTA 1972, CUNADO UN ACUERDO DE PAZ PERMITIÓ UN
AUTOGOBIERNO LIMITADO PARA LA REGIÓN SUR DE SUDÁN. A ESE FIN SE ESTABLECIÓ UNA ASAMBLEA REGIONAL EN EL SUR, QUE QUE IBA A TENER
EL ONTROL SOBRE MUCHOS D EOS INGRESOS QUE SE ESPERABA QUE PRODUJERA EL PETROLEO D EKLOS CAMPOS DECHREVRON CORPORATION ACABADA DE
DESCUBRIR EN LA ZONA.
EN 1983, DESPUÉS DE DIEZ AÑOS DE PAZ, EL PRESIDENTE DE SUDÁN, GAAFAR NIMEIRI, ANULÓESE ACUERDO, DISOLVIÓ LA ASMBLEA REGIONAL E
IMPUSO EL GOBIERNP FEDERAL EN TODAS PARTES. POR TODO SUDÁN, LOS NUEVOS DISTRITOS ESTAR+IAN BAJOEL DOMINIO DE GOBERNATES MILITARES
LOS INGRESOS DEL PETROLEO, QUE NADIE HABIA VISTO TODAVÍA, SERÍAN CONTROLADOS POREL GOBIERNP FEDERAL DE JARTUM.
RAPIDAMENTE, VOLVIERON A FORMARSE GRUPOS REBELDES. PARA EPEORAR LAS COSAS, NIMEIRI DECRETÓ QUE LA DUR ALEY DE LA SHARIA ISLÁMICA
SE IMPUSIERA NE TODO SUDÁN, INCLUSO A LOS CIUDADNOS NO MUSULMANES DLE SUR. ESTAS LEYES DICTAN LA IMPUTACIÓN DE LAS MANOS POR ROBOS
MENORES, LA LAPIDACIÓN DE LAS MUJERES Y MUCHAS OTRAS CRUELDADES. ESTO ENFUREIÓ A LA MAYORÍA, QUE ESBASTANTE MODERADA, Y ENFURECIÓ
A LOS REBELDES, QUE AHORA TENÍAN TRES ASUNTOS QUE RESOLVER:REINSTAURAR UN GOBIERNO SECULAR Y ABOLIR LA SHARIA; CONSEGUIR UNA MAYOR
REPRESENTACIÓN PARA LOS AFRICANOS AUTOCTONOS, ENE SPECIAL EN EL SUR, Y UNA PARTE JUSTA D ELA ESPERADA RIQUEZA DEL PETROLEO,
INLUYENDO PUESTOS DETRABAJO Y MÁS ESCUELAS, CARRETERAS Y HOSPITALES.
LA IRA POLÍTICA SE UNIO A LA IRA DEL HAMBRE,POR QUE AUELOS FUERON AÑOS DE UNS INTENSA HAMBRUNA EN AFRICA. EN LA PRIMAVERA DE 1985,
UN LEVANTAMIENTO DERROCO A NIMEIRI Y PROVOCÓ LA ELECCIÓN DE UN GOBIERNO PARLAMETARIO LIDERADO POR EL MODERADO SADIQ AL-MAHDI, QUIEN
SUSPENDIÓ LA SHARIA, AUNQUE ALGUNOS ADMINISTRATDORES ÁRABES LOCALES CONTINUARON IMPONIENDOLA. DEBIDO A LA PERMANENCIA DE LA SHARIA Y
A QUE SEGUINA SIN SOLUCIONARSE ALGUNASOTRAS CUESTIONES POLITICAS DE REPRESENTACION, LOS GRUPOS REBELDES NO SE DISOLVIERON.
SIGUIERON CUATRO TENSOS AÑOS. LOS CAMPOS PETROLIFEROS NO SE PUDIERON EXPLOTAR DURANTE ESTOS AÑOS PORQUE LOS OCASIONALES ATAQUE
REBELDES PROVOCARON LA MARCHA DE CHEVRON. SUDÁN, HUNDIDO BAJO LA FUERTE DEUDA CONTRAÍDA DURANTE LOS AÑOS DE NIMEIRI, NO PUDO
PAGAR SUS PRESTAMOS Y EL FMI LE NEGÓ MÁS AYUDA. EL PAIS QUERIALLEGAR A SER UN ACTOR IMPORTANTE EN EL CAMPO PETROLERO, PERO SEGUIA
SIENDO UN PARIENTE POBRE ENTRE LOS GOBIERNOS ÁRABES. ASI QUE MAHDI PROPUSO UNA CONFERENCIA PARA CREAR UNNUEVO TRATADO DE PAZ QUE SE
ESPERABA SUAVIZARA MAS LA SHARIAY, QUIZA, RESTAURARA EL AUTOGOBIERNO EN EL SUR. ESTO PERMITIRIA QUE LA PRODUCCIÓN DEPETROLEO SE
REACTIVARA.
JUSTO ANTES DE LA CONFERENCIA EL GENERAL OMAR HASSANAHMAD AL BASIR. QUE SIGUE EN EL PODER, DERROCÓ A MAHDI, QUE TUVO QUE EXILIARSE.
BASHIR REANUDÓ LA EXPANSIÓN DE LA SHARIA, CERRÓ LOS PERIODICOS, PROHIBIÓ LOS PARTIDOS ´POLITICOS DE LA OPOSICION Y ENCARCELO A LOS
DISIDENTES.
BAJO LA SHARIA IMPUESTA POR BASHIR, LAS MUJERES NO PUEDEN SALIR DEL PAIS SIN EL PERMISO ESCRITO DE SU PADRE O SU ESPOSO. LOS
HOMBRES Y LAS MUJERES DEBENSENTARSE EN ZONAS...