ddddddd

Enrique Vila-Matas

La asesina ilustrada

EDICIONES LENGUA DE TRAPO

Enrique Vila-Matas

La asesina ilustrada

Diseño de colección: J. González y J. Huerta
Los grabados que aparecen en la portada son obra de Frans Masereely
pertenecen a su libro La ldea. Editorial Iralka.

© Enrique Vila-Matas
©EDICIONESLENGUADETRAPO, S.L. 1996
Marqués de Monteagudo, 29. 28028 MADRID
Reservadostodos los derechos
ISBN: 84-89618-03-8
Depósito Legal M-3298-1996
Imprime: Gráficas Rama, S.A. Madrid

2

Enrique Vila-Matas

La asesina ilustrada

PRÓLOGO .............................................................................................. 5
CARTA A VIDAL ESCABIA PRESENTÁNDOLE

.......................................... 9

PRIMERA DE LAS NOTAS ESCRITAS POR ANACAÑIZAL......................... 11

LA ASESINA ILUSTRADA ............................................................ 20
LAS RESTANTES NOTAS DE ANA CAÑIZAL ........................................... 28

II ........................................................................................................ 29III....................................................................................................... 33
IV ...................................................................................................... 36
V........................................................................................................ 37
SUPLEMENTO ...................................................................................... 39

3

Enrique Vila-Matas

La asesina ilustrada-A Conchita Sitges y Raúl Escari,
que se encuentran en el
origen de este libro

4

Enrique Vila-Matas

La asesina ilustrada

prólogo
TAN MEZCLADAS Y ENTRELAZADAS SE encuentran en mi vida las ocasiones de
risa y de llanto que me es imposible recordar sin buen humor el penoso incidente que me
empujó a la publicación de estas páginas.
Fue el año pasado, en un viejo hotel de Bremen,andando en busca de Vidal Escabia.
Por un laberinto de corredores había llegado hasta el 666, el número de su habitación, y
como fuera que la puerta estaba entreabierta y nadie respondía a mis llamadas acabé
empujándola para quedarme mirando en la oscuridad, que estaba aliviada tan sólo por el
brillo de unos ventanales. La esquina de una mesa tenía un brillo tenue, y detrás podía
verse un bultocaído sobre la alfombra. Hallé el botón de la luz y se encendió una lámpara
de cristal que colgaba del techo. Vidal Escabia estaba allí, al pie de la mesa, mirándome
con los ojos abiertos. Estaba muerto.
Observé detenidamente la escena y mi atención pronto se centró en la gruesa
alfombra. En ella, junto al cuerpo del escritor, entre manchas de sangre, a la altura de sus
impecables mocasinesrojos, había una minúscula pistola y, a su lado, el sobre sellado que
dos días antes yo le había enviado por correo. El sobre contenía el manuscrito original de
La asesina ilustrada, las notas escritas por Ana Cañizal y una carta de presentación firmada
por mí. Pensé en guardar los escritos en el amplio bolsillo de mi abrigo, pero pronto
reflexioné con calma y acabé obrando del modo que sueleser más habitual en este tipo de
situaciones: dejé todo tal como estaba y di dos gritos, muy femeninos y francamente
espeluznantes, que pusieron en pie a todo el hotel. Eran las siete de la mañana. Al día
siguiente, el forense dictaminaba que Vidal Escabia se había suicidado. Se me permitió
recuperar los escritos que le había enviado, y así concluyó el episodio de mi encuentro, el
primero y elúltimo, con Vidal Escabia.
Como es muy probable que la obra de éste, y hasta su nombre, sean todavía
desconocidos para el lector, precisaré que Vidal Escabia es un escritor recientemente
descubierto por varias editoriales españolas que, al parecer, se proponen reeditar el
próximo invierno parte de su obra, editada hasta ahora en publicaciones muy
minoritarias.
Vidal Escabia había nacido...