De amor y desamor (poesía)

LOS MATICES POSIBLES EN DE AMOR Y DESAMOR (CARTAS) DE MARTA SCHWARZ

Así buscamos el matiz débil,
¡siempre matices! ¡El color nunca!
¡oh, elmatiz sólo desposar logra
sueños con sueños y alma con música!
Paul Verlaine.

De la mano de la lírica hemos llegado al siglo XXI después de un largo caminar; “haciendo uncamino que sólo se hace al andar”1 y así nos encontramos en este tiempo que ya no es el de las luces ni del versolibrismo que proclamaba Marechal.
Hoy en día “Poesía es la que se está viendo”2 y en ella los matices juegan un papel muy importante. Pues ya en siglos pasados encontramos textos híbridos como por ejemplo “Nuestra América” de José Martí, en los cuales se registra una evidenteaproximación entre el verso y la prosa.
El siguiente trabajo tiene como objetivo analizar el matiz existente entre el verso y la prosa en DE AMOR Y DESAMOR (CARTAS) de Marta Schwarz y para ello tendremos en cuenta de qué manera en la lírica se inserta un género tan tradicional como la epístola.
Así, en primer lugar, creemos pertinente mencionar que en la época clásica existía una diferencia mensurableentre prosa y poesía. Al respecto, Roland Barthes en El grado cero de la escritura distingue la prosa como el vehículo más económico del pensamiento mientras que la poesía posee ciertos atributos particulares del lenguaje como ser el metro y la rima; es decir, las marcas de la versificación.
Por otra parte, Jean Cohen en las primeras páginas de La estructura del lenguaje poético considera que enla antigüedad la poesía sólo se remitía al texto versificado.

1.- Machado, Antonio
2.- Gianuzzi, Joaquín

No obstante, Jenaro Talens reflexiona al respecto y determina que antes de hablar de poesía debemos referirnos al lenguaje poético de determinados textos.
De esta manera, enunciados ya algunos aspectos teóricos, los cuales analizaremos más adelante, podemos decir que este librorepresenta una gran encrucijada; que por una parte, nos permite trabajar en “el mecanismo perezoso del texto”3 y por otra, a escribir constantemente nuestra propia lectura a través de diversos cuestionamientos que nos obligan de una forma u otra a “levantar la cabeza”4, en palabras de Barthes, cada vez que lo sentimos necesario. Pues, a medida que leemos este libro nos surgen preguntas tales como:¿estamos ante la presencia de cartas propiamente dichas? o bien, ¿puede ser considerado prosa poética con inclusión del género narrativo o epistolar?
Verdaderamente, en este texto podemos observar la extrema heterogeneidad que existe entre los diferentes géneros discursivos. Es decir, los considerados por Bajtín “géneros discursivos primarios” (simples) como por ejemplo, las cartas que lo integrancon sus respectivas posdatas y por otra parte, los “géneros discursivos secundarios” (complejos) quienes absorben a los primarios, ya que participan de la realidad DE AMOR Y DESAMOR (CARTAS), tan sólo a través de la totalidad de sus escritos, o sea como un acontecimiento artístico y no como un suceso de la vida cotidiana.
Por consiguiente, podemos observar en contraste a las “cartas derelación” de Hernán Cortés o Cristóbal Colón, que el tipo textual “carta” (en el texto de Marta Schwarz) cambia su función primaria de informar y de señalar algo a alguien, debido a que no apela directamente a un destinatario. Por ejemplo:

- 6 -

Yo soy eterna, soy inacabable, pero no alcanza…

No alcanza el tiempo de besarte. No alcanza el
tiempo,...