Decameron

Paráfrasis.
Paráfrasis, en sentido estricto, es la explicación del contenido de un discurso para aclararlo en todos sus aspectos.
La palabra española «paráfrasis» procede de la latina «paraphrăsis», que a su vez procede de la griega «παράφρασις»: imitación del texto original, que se imita sin reproducirlo, empleando para ello otro lenguaje, normalmente más sencillo.1
Paráfrasis es tambiénaquella "traducción" que da al texto una visión clara y didáctica del mismo Paráfrasis, en sentido estricto, es la explicación del contenido de un discurso para aclararlo en todos sus aspectos.
La palabra española «paráfrasis» procede de la latina «paraphrăsis», que a su vez procede de la griega «παράφρασις»: imitación del texto original, que se imita sin reproducirlo, empleando para ello otrolenguaje, normalmente más sencillo.1
Paráfrasis es también aquella "traducción" que da al texto una visión clara y didáctica del mismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original.
texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original.Tipos de paráfrasis.
Paráfrasis mecánica: sustituye sinónimos , frases alternas o expresiones que aparezcan en un texto, con cambios sintácticos mínimos.
Paráfrasis constructiva: reelabora el enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, y aun así conservando el mismo significado.
Tecnicismo.
Los tecnicismos son términos o voces técnicas que se emplean en el lenguajecientífico y tecnológico. Algunos son de uso generalizado, pero la mayoría son de empleo particular en cada rama de la ciencia. Para conocer el significado de las palabras técnicas es necesario consultar los diccionarios especializados de cada rama del saber. Todas las voces técnicas empleadas en un arte, ciencia u oficio, reciben el nombre de tecnicismos.
La mayoría de los tecnicismos empleados en elcastellano tienen su origen y llevan en su estructura prefijos, sufijos o raíces de origen griego o latino. De acuerdo a la especialidad de la ciencia, arte, o profesión, existe una amplia clasificación de palabras técnicas de cada ciencia.

Latinismo.
Un latinismo es una palabra o expresión latina que se usa en otra lengua, sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados.
La presenciade latinismos en los medios académicos o en el habla culta, se explica porque desde el apogeo del Imperio romano circa el S. I, cuando tal imperio abarcaba a todos los países de la cuenca del Mar Mediterráneo (y que por esto fue llamado Mare Nostrum - mar nuestro - por los romanos), el latín junto con el griego resultó una lengua vehicular que forzosamente debió ser mantenida en ámbitos cultos paracomunicarse entre países cuyas lenguas vernáculas eran muy disímiles.
Algunos latinismos del español son, por ejemplo: accésit, addenda,álbum, ánima, campus, cátedra, circa, climax, cognado, confiteor, cogito, culmen 1 , desiderata, desideratum (ideal anhelado para concretar, deseo máximo), diva, docto/a, ego, ex libris, doctor, dúplex, ex abrupto (de repente) que actualmente forma la palabraespañola exabrupto , gaudeamus, gens, junior, senior, ídem, imago, ítem, magister , larva, lémur, lexicón (compendio de palabras, a veces esta palabra es usada como sinónimo culterano de diccionario), ludo, lumen, lux, magníficat, máximum, ménsula -mesa pequeña-, misa, multiplex, ómnibus , Premium, princeps, principia (principios), quantum, quídam, réquiem, sino, status, ultimátum, verba (términoplural latino equivalente al español "palabras", aunque en español castellano verba suele significar elocuencia y palabrerío), verbum (término latino equivalente a palabra, aunque suele dársele la misma acepción que al término griego λóγος), vía, vórtex, etc.

Locuciones latinas.
Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original....