Declaración Dos Dereitos Da Muller e Da Cidadá (Olympe De Gouges-1791)

DECLARACIÓN DOS DEREITOS DA MULLER E DA CIDADÁ
OLYMPE DE GOUGES (1791)
PREÁMBULO
As nais, fillas, irmás, representantes da nación, piden que llas constitúan en asemblea nacional por considerarenque a ignorancia, o esquecemento ou o desprezo dos dereitos da muller son as únicas causas dos males públicos e da corrupción de 105 gobernos, resolveron expoñer nunha declaración solemne, os dereitosnaturais, inalienables e sagrados da muller a fin de que esta declaración, constantemente presente para todos os membros do corpo social lles recorde sen cesar os seus dereitos e os seus deberes, afin de que os actos do poder das mulleres e os do poder dos homes poidan ser, en todo instante, comparados co obxectivo de toda institución política e sexan máis respectados por ela, a fin de que asreclamacións das cidadás, fundadas a partir de agora en principios sinxelos e indiscutibles, se dirixan sempre ao mantemento da constitución, das boas costumes e da felicidade de todos.
En consecuencia,o sexo superior tanto en beleza como en valor, nos sufrimentos da maternidade, recoñece e declara, en presenza e baixo 105 auspicios do Ser supremo, os Dereitos seguintes da Muller e da Cidadá.ARTÍCULO I
A muller nace libre e permanece igual ao home en dereitos, As distincións sociais só poden estar fundadas na utilidade común.
ARTÍCULO II
O obxectivo de toda asociación política é aconservación dos dereitos naturais e imprescritibles da Muller e do Home; estes dereitos son a liberdade, a propiedade, a seguridade e, sobre todo, a resistencia á opresión.
ARTÍCULO III
O principio detoda soberanía reside esencialmente na Nación que non é máis que a reunión da Muller e do Home: ningún corpo, ningún individuo, pode exercer autoridade que non emane deles.
ARTÍCULO IV
A liberdadee a xustiza consisten en devolver todo o que pertence ós outros; así, o exercicio dos dereitos naturais da muller só teñen por límites a tiranía perpetua que o home lle opón; estes límites deben ser...