Derecho de Autor en Nicaragua

ISSN 1993-4585 / No. 14, 2010 / páginas 11-38
La administración de los derechos de autor y derechos
conexos por las sociedades de gestión en Nicaragua2
……………………………………..……………………
María Mercedes Martínez Guevara
Labora en el Poder Judicial
mariamercedes_mg@yahoo.com
……………………………………..……………………
Resumen
Este trabajo aborda el tema de la formación y funcionamiento de las sociedades de gestióncolectiva de derechos de autor y derechos conexos, a partir de la necesidad de los autores
de velar por el respeto y protección de sus derechos patrimoniales como autores de obras
artísticas o, como intérpretes o ejecutantes de las mismas, según sea el caso. Se plantea la
forma de organización de estas sociedades, sus características y el papel que juega el Estado
para garantizar el cumplimientode los objetivos de las mismas, así como la capacidad que les
otorga el ordenamiento jurídico para hacer efectivo el ejercicio de las acciones pertinentes,
a fin de obtener la recaudación de las ganancias obtenidas por los usuarios derivados de la
utilización de los bienes pertenecientes a los autores. Nuestra legislación asume en la Ley
número 312, Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos,y en su Reglamento, la figura de la
sociedad de gestión, regula su funcionamiento y le otorga facultades para ejercer los derechos
de los autores, bajo la tutela del Estado; sin embargo, la actividad de estas entidades ha tenido
dificultades en nuestra nación y en otros países, por el rechazo manifiesto de la sociedad
bajo el argumento de que se pretende coartar el derecho individual al uso ydisfrute de las
creaciones artísticas y culturales.
Palabras clave: derechos de autor y derechos conexos/ sociedades de gestión colectiva/
derechos patrimoniales/ personas jurídicas
Abstract
This work addresses the issue of formation and functioning of collective management of
copyright and related rights of the authors ensure respect and protection of their economic
rights as authors ofworks of art or as performers, as the case may need societies. The form of
organization of these societies, their characteristics and role of the State to ensure compliance
with the objectives thereof, as well as the ability that gives them the legal system to ensure the
exercise of the relevant actions for profit by users arising from the use of property belonging
to the authors collectionarises. Our legislation assumes the number 312, law law of copyright
and related rights, and its regulations, the figure of the management company, regulates
their operation and gives powers to exercise the rights of authors, under the tutelage of the
State; however, the activity of these entities has had difficulties in our nation and in other
countries, by the apparent rejection of societyunder the argument that it is seeking to stifle
the individual’s right to the use and enjoyment of cultural and artistic creations.
Key words: copyright and related rights/ collecting societies/ economic rights/ legal persons
2

El presente artículo es el resultado del trabajo de investigación realizado para obtener el título de
Máster en Derecho de Empresas con especialidad en AsesoríaJurídica de Empresas; el cual además
de ser evaluado por un Tribunal integrado por tres académicos; posteriormente, fue arbitrado por una
Comisión a efectos de seleccionar a los participantes del II Encuentro de Investigación de Postgrado
de la Universidad Centroamericana, Agosto 2010.

39

_____Revista

de Derecho____

I. Introducción
Al presentar este trabajo, nos proponemos dar a conocerla manera cómo
se organizan las sociedades de gestión colectiva de derechos de autor,
las que se plantean como objetivo principal, velar por el cumplimiento
de la protección que han otorgado los Estados a esos derechos. Se
muestra la existencia de estas entidades desde hace más de cien años, y
el avance y desarrollo que han tenido por la contribución de organismos
internacionales de...