Derecho Internacional Privado

Universidad Dr. José Matías Delgado
Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales







Tema: Relación de normas del código Civil Salvadoreño y CPCM con el derecho Internacional Privado

Derecho Internacional Privado
Licda. Berta Celina Quinteros Martínez






Sábado 09 de febrero de 2013
Normas de derecho internacional Privado en relación con el código civil
Las relaciones privadas de cadaindividuo se desarrollan espacialmente, es decir, sus actos o actividades se realizan en un espacio territorial que no es necesariamente está regido por un mismo orden jurídico. El método conflictual tradicional presupone que esas situaciones o actos normalmente se ejecutan en un territorio específico y producen efectos en otro. Este fenómeno jurídico plantea la necesidad de saber qué ley u ordenjurídico es el que regula las relaciones jurídicas con vínculos a dos o más territorios como los indicados.
Para elegir el derecho u orden jurídico aplicable a la situación internacional, el operador jurídico requiere un método, que podría consistir en vincular la relación o situación jurídica mediante uno o varios puntos de conexión o contacto con un orden jurídico
En nuestro código civilpodemos mencionar el articulado en relación a los efectos de la ley dentro del territorio o territorialidad de la ley.
Art. 14.- La ley es obligatoria para todos los habitantes de la República, inclusos los extranjeros.
En el artículo antes mencionado nos busca tener una amplitud, pues todas las personas que habitan en el territorio de la Republica, cualquiera que sea su nacionalidad o domicilio,están sometidas a las leyes salvadoreñas bajo el triple respecto de sus personas, sus bienes y sus actos.
Es entendido que la palabra territorio de qué sirve el artículo 14 está tomada en el sentido y alcance que le atribuye el Derecho Internacional, es decir, no sólo el territorio propiamente dicho, sino buques de guerra aun en aguas territoriales extranjeras, los buques, mercantes en alta mar y lamoneda de los agentes diplomáticos de El Salvador en el extranjero.

Art. 15.- A las leyes patrias que arreglan las obligaciones y derechos civiles, permanecerán sujetos los salvadoreños, no obstante su residencia o domicilio en país extranjero:
1o. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en El Salvador;
2o. DEROGADO. (19)Este artículo importa, por consiguiente, una excepción al principio establecido en el artículo 14, según el cual la ley obliga sólo dentro del territorio y a los que en él habiten. El salvadoreño continua sometido a las leyes salvadoreñas aunque fije su residencia o constituya domicilio en territorio extranjero, se ve en realidad porque la ley salvadoreña no se aplica realmente fuera de ElSalvador, sino para actos que han de tener efecto en El Salvador. Dicho artículo solo se aplica a los salvadoreños.
Art. 16.- Los bienes situados en El Salvador están sujetos a las leyes salvadoreñas, aunque sus dueños sean extranjeros y no residan en El Salvador.
Esta disposición se entenderá sin perjuicio de las estipulaciones contenidas en los contratos otorgados válidamente en país extraño.
Perolos efectos de los contratos otorgados en país extraño, para cumplirse en El Salvador, se arreglarán a las leyes salvadoreñas.

Con respecto al presente artículo nos manifiesta el legislador la exigencia del respeto de las leyes relativas a los bienes aun fuera del territorio del Estado.
No existe diferencia entre los bienes muebles o inmuebles por lo cual podemos deducir que el legislador nopretende afectar a los bienes muebles de los salvadoreños o de las personas domiciliadas en El Salvador, si dicho bienes se encuentran fuera del Territorio de El Salvador.
El fundamento de la doctrina adoptada por nuestro código, que somete todos los bienes situados en El Salvador las leyes salvadoreñas sin distinguir entre inmuebles y muebles, es la soberanía territorial del Estado que consiste...