derecho

DEFECTUOSA PRESENTACION SIN ALEGARSE. CONVALIDACION. ACTOR CIVIL Defectuosa presentación. Si no se reclama en el debate, el defecto se subsana. 586-F-96.

VOTO Nº 586-F-96.
SALA TERCERA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
San José, a las nueve horas treinta y cinco minutos del once de octubre de mil novecientos noventa y seis.-
Recurso de casación interpuesto en la presente causa seguidacontra JUAN CARLOS RIVERA CORTES, mayor, divorciado, técnico en reparación, vecino de San José, hijo de Juan Rafael Rivera Quirós y de María de los Angeles Cortés Palma, con cédula de identidad número 1-541-937, por el delito de HOMICIDIO CULPOSO, en perjuicio de BERNABÉ BARBOZA VARGAS. Intervienen en la decisión del recurso los Magistrados Daniel González Alvarez, Presidente; Jesús AlbertoRamírez Quirós, Mario Alberto Houed Vega, Rodrigo Castro Monge y Joaquín Vargas Gené, este último como Magistrado Suplente. También intervienen los licenciados Mario Rivera Cortés, como defensor del imputado, Juan Rafael Rivera Quirós, en calidad de Demandado Civil y Guillermo Sojo Picado, en representación del Ministerio Público.-
RESULTANDO:
1.- Que mediante sentencia N° 88-96 dictada a lasdieciséis horas del once de junio de mil novecientos noventa y seis, el Tribunal Superior Tercero Penal, Sección Segunda de San José, resolvió: "POR TANTO: De conformidad con lo expuesto, normas legales citadas, además artículos 39 de la Constitución Política, 1, 9, 11, 57, 67, 392, 393, 395, 396, 399, 505, 512 y 543 del Código de Procedimientos Penales, 1, 2, 11, 30, 45, 50, 59 a 63, 71 a 74,103, 106, y 117 del Código Penal; 122 a 126 del Código Penal de 1941, que rige según ley número 4891 de 8 de noviembre de 1971; 632, 719 y 1045 del Código Civil; se declara a JUAN CARLOS RIVERA CORTES autor responsable del delito de HOMICIDIO CULPOSO cometido en perjuicio de BERNABÉ BARBOZA VARGAS, en razón de lo cual se le imponen DOS AÑOS DE PRISION, que deberá descontar previo abono de lapreventiva sufrida en el lugar y forma que determinen los respectivos Reglamentos Penitenciarios. Se le condena además al pago de ambas costas del juicio. Una vez firme esta sentencia inscríbase en el Archivo y Registro Judicial.- Por un período de prueba que se fija en CUATRO AÑOS, se le otorga al convicto Rivera Cortés el beneficio de Ejecución Condicional de la Pena entendido de que durante estetérmino no podrá cometer delito doloso alguno sancionado con pena de prisión superior a seis meses, pues de lo contrario le será revocado este beneficio. Se declara con lugar la Acción Civil Resarcitoria incoada por la Actora Civil Yanuaria Durán Salazar en contra de los demandados civiles JUAN RIVERA CORTES Y JUAN CARLOS RIVERA QUIROS, y se les condena en forma abstracta a estos a pagar losDaños, Perjuicio y Costas ocasionados, los cuales deberá ser fijados en la vía civil correspondiente.- Se declara SIN LUGAR la Excepción de Falta de Legitimación incoada en su oportunidad por la defensa.- Asimismo por un período de DIEZ AÑOS se ordena la suspensión de la Licencia de conductor al citado encartado debiendo comunicarse ello a la Dirección General de Transporte automotor.- LIC. LIGIAARIAS CESPEDES LIC. JEANNETTE VILLARREAL ALBENDA LIC. RODOLFO SOLIS TULLOCK" (Sic).-
2.- Que contra el anterior pronunciamiento el licenciado Juan Rafael Rivera Quirós, en su condición de Demandado Civil, interpuso recurso de casación. Acusa violación de los artículos 9, 69, 70, 87, 106, 395 incisos 2 y 3 y 400 inciso 4, todos del Código de Procedimientos Penales.- Solicita se casela sentencia y se ordene el reenvío para una nueva sustanciación.-
3.- Que verificada la deliberación respectiva, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 481 del Código de Procedimientos Penales, la Sala entró a conocer del recurso.-
4.- Que en los procedimientos se han observado las prescripciones legales pertinentes.-
REDACTA EL MAGISTRADO VARGAS GENÉ; y,
CONSIDERANDO:...