Derecho

UNIVERSIDAD MAYOR REAL Y PONTIFICIA DE SAN FRANCISCO XAVIER DE
CHUQUISACA
FACULTAD DE DERECHO, CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES
CARRERA DE DERECHO

EL PROCESO PENAL Y LA RESPONSABILIDAD CIVIL
SIMULTÁNEA E INMEDIATA, INCORPORADA EN SENTENCIA CONDENATORIA
Tesis

Alfredo Gutiérrez Martínez

SUCRE – BOLIVIA
2010

i

UNIVERSIDAD MAYOR REAL Y PONTIFICIA DE SAN FRANCISCO XAVIER DECHUQUISACA.
FACULTAD DE DERECHO, CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES
CARRERA DE DERECHO.

EL PROCESO PENAL Y LA RESPONSABILIDAD CIVIL
SIMULTÁNEA E INMEDIATA, INCORPORADA EN SENTENCIA CONDENATORIA
Tesis.

Autor: Alfredo Gutiérrez Martínez.
Tutor: Dr. César Suárez Saavedra

2010.

ii

PÁGINA DE EVALUACIÓN DEL TRIBUNAL.

iii

Dedicado a mi mamá Enfermera
Victoria Martínez Zúñiga y a laCiencia del Derecho, “para crear una
norma de aplicación común”.

iv

En eterna gratitud a DIOS “Bien
perfecto rector del universo”.

A la “UNIVERSIDAD MAYOR REAL Y
PONTIFICIA DE SAN FRANCISCO
XAVIER DE CHUQUISACA”.

A los tutores Dr. César Suárez
Saavedra Ph D. y Dr. Edwin Villaflor
Estrada;

Al Dr. Mario Gonzales Durán por su
inmensurable enseñanza y amistad;

Al Dr. Omar AuadFarjad por
encaminarme en el área civil del
Derecho;

Y a los nobles Jueces de la R. Corte
Superior del Distrito Judicial de
Chuquisaca.

v

INDICE GENERAL O CONTENIDO

1. SECCIÓN PRELIMINAR.
1.1.

Portadilla…………………………………………………..

Pág. I

1.2.

Página de evaluación de tribunal……………………….

Pág. ii

1.3.

Dedicatoria…………………………………………….….. Pág. iii

1.4.Agradecimiento…………………………………………...

Pág. iv

1.5.

Índice general o contenido………………………………

Pág. v

1.6.

Extracto o resumen………………………………………

Pág. xviii

2. INTRODUCCIÓN.
2.1.

Justificación……………………………………………….

Pág. 2

2.1.2. Actualidad……………………………………..............

Pág. 2

2.1.3. Novedad…….………………………………………….

Pág. 5

2.1.4. Pertinencia social……………………………………..

Pág. 5

2.2.

Formulación delproblema………………………………. Pág. 6

2.3.

Objetivo general………………………………………….. Pág. 6

2.4.

Objetivos específicos…………………………………….

2.5.

Idea a defender…………………………………………... Pág. 7

2.6.

Métodos y técnicas de investigación…………………... Pág. 7

Pág. 6

vi

CAPÍTULO 1. MARCO TEÓRICO

1.

ANTECEDENTES

DE

LA

RESPONSABILIDADCIVIL............................................................................

Pág. 9

1.1. ROMA…………………………………………………..

Pág. 9

1.2. FRANCIA………………………………………………

Pág. 12

1.3. ARGENTINA…………………………………………..

Pág. 19

1.4. BOLIVIA………………………………………………..

Pág. 22

1.4.1. Evolución de la Responsabilidad Civil en
los Códigos Civiles……………………………..

Pág. 23

1.4.1.1. Código Civil Santa Cruz de 1 de abril de
1831…………………………………………...Pág. 23

1.4.1.2. Código Ballivián……………………………… Pág. 25
1.4.1.3. Proyecto de 1856…………………………… Pág. 26
1.4.1.4. Proyecto Demetrio Toro…………………….

Pág. 27

1.4.1.5. Bases para la reforma del Código Civil,
aprobadas por el II Congreso Nacional de
Facultades de Derecho……………………... Pág. 29
1.4.1.6. Anteproyecto del Código Civil Boliviano por
Ángel Osorio y Gallardo…………………….. Pág. 30
1.4.1.7.Comisión reformadora del Código Civil…… Pág. 31
1.4.1.8. Código Civil de 2 de abril de 1976
(Vigente)………………………………………

Pág. 32

1.4.2. Evolución de la Responsabilidad Civil en
los Códigos Penales y Procedimientos......... Pág. 33

vii

1.4.2.1. Código Penal Santa Cruz de 1836………… Pág. 33
1.4.2.2. Código de Procederes Santa Cruz de
1833…………………………………………...

Pág. 33

1.4.2.3. Ley delProcedimiento Criminal de
1858…………………………………………...

Pág. 34

1.4.2.4. Código Penal Banzer de 2 de Abril de
1973…………………………………………...

Pág. 35

1.4.2.5. Código de Procedimiento Penal Banzer de
1972…………………………………………...

Pág. 36

1.4.2.6. Código Penal de 10 de marzo de 1997
(vigente) y Código de Procedimiento Penal
de 25 de marzo de 1999 (vigente) ………... Pág. 37

2....