Derecho

Etapa Monolingüe Castellana
Esta etapa se caracterizó por una política diseñada y continuada por Carlos V, se basó en que todos los naturales se América debían aprender obligatoriamente elcastellano, consistía en aplicar un mínimo de Reales Cedulas y otros documentos donde ya están diseñadas las grandes líneas del lenguaje.
La consolidación del castellano como Lengua peninsular
España hastala Real Cedula de julio de 1570 emitida por Felipe II mantenía en América la misma política Lingüística que Castilla había aplicado en la Península, su hijo Alfonso X el sabio, fundo la Escuela deTraductores de Toledo y utilizo por primera vez en Europa una Lengua Romance el Castellano para la traducción de Textos cientificos,juridicos e históricos en lugar del Latín que era lo acostumbrado.
Eluso del Castellano en los textos científicos, supuso por una parte la fijación de su sistema ortográfico, fonológico y sintáctico y por otra parte la conversión del Castellano en lengua cultapeninsular por excelencia.
La reforma del clero y de las órdenes religiosas se las encomendó la reina Isabel a su confesor el arzobispo Francisco Jiménez Cisneros, esta reforma supuso la vuelta a laausteridad y las disciplinas perdidas y la evangelización cristiana de moros y judíos.
Para completar la política religiosa se creó el tribunal de la Inquisición con el objeto de contrarrestar lasinfluencias disociadoras de moros y judíos.
Castilla redondea su política religiosa de unificación y liderazgo con los logros de Isabel al atraer a su corte itinerantes eruditos humanistas, poetas ytraductores extranjeros.
Se crea la Universidad de Alcalá de Henares y allí se preparó la edición de la biblia poliglota en griego, latín y hebreo.
El castellano se convirtió en la lengua oficial del reino yque debían hablar todos sus súbditos.
Así el binomio cristianización y castellanización irán indisolublemente unidos hasta el reinado de Felipe II, la reina conto con la participación de su...