Derecho

DECRETO NUMERO 1483
CONGRESO DE LA REPUBLICA, 

CONSIDERANDO:
Que el artículo 5° de la Constitución de la República establece que el idioma oficial de Guatemala es el español;
CONSIDERANDO:
Queel Estado y las instituciones que le son dependientes deben procurar porque el idioma español se conserve limpio de intromisiones ajenas o innecesarias a la adecuada evolución de nuestro sistemalingüístico, y que se mantenga y defienda su uso, ya que de ese modo no sólo se da cumplimiento a una norma constitucional, sino se mantienen vivas y llenas de espíritu las tradiciones de nuestranacionalidad;
POR TANTO,

DECRETA:
LEY DE DEFENSA DEL IDIOMA
ARTICULO 1.*Inconstitucional.
*Declarada su inconstitucionalidad general parcial por el Expediente Número 1655-2005 el 14-09-2006
 
* TextoOriginal 
 
ARTICULO 1. Los documentos que correspondan a actuaciones de carácter oficial, así como todo nombre, enseña, rótulo, aviso de negocios, profesión o industria, y de artes, modas odeportes al alcance común, se dirán y escribirán en lengua española, salvo aquellos que por constituir nombres propios o nombres industriales foráneos, ni son traducibles ni convenientemente variables. Eneste último caso de marcas exóticas registradas, se indicará entre paréntesis su pronunciación correspondiente a su traducción, de ser posible, y siempre estarán en español las explicaciones pertinentesal objeto de la marca en cuestión.
 
ARTICULO 2.
En cualquier lugar donde se exhiba nombres extranjeros como aviso o rótulo de industria, negocio o actividad pública de otra índole, que no esténamparadas por tradición imprescindible, la autoridad pública correspondiente, después de oír al interesado, ordenará su retiro mediante notificación escrita y prudente plazo. En caso de que la orden nose obedecida, se impondrá al desobediente una multa de CINCO a DOSCIENTOS QUETZALES y se fijará un nuevo plazo. Si la orden fuere desobedecida nuevamente, se duplicará la multa y se ordenará a las...