DERECHOS DE AUTOR

Nota: Necesitará unas 5 horas para estudiar el presente módulo. Si dispone de
menos tiempo, puede dividirlo en dos partes para su comodidad, tras haber
escuchado el tercer segmento sonoro.

Módulo 2: Derecho de autor

Objetivos
Tras completar el estudio del presente módulo, estará en condiciones de:
1.

Definir el derecho de autor y dar ejemplos de los tipos de obras
amparadas por elderecho de autor.

2.

Explicar en unas 250 palabras los derechos protegidos por el
derecho de autor. (Derecho de reproducción, , derechos de
interpretación o ejecución, de traducción y adaptación.)

3.

Describir en 250 palabras las limitaciones que puedan existir
respecto de los derechos mencionados en el objetivo 2.

4.

Indicar la duración general del derecho de autor en la UniónEuropea
y los Estados Unidos de América, según el Convenio de Berna.

5.

Explicar cómo puede obtenerse y cederse la titularidad del derecho
de autor.

6.

Enumerar cinco medidas que pueden utilizarse para el ejercicio de
los derechos.

7.

Dado un estudio de un caso relativo a cuestiones de derechos de
autor, identificar en primer lugar esas cuestiones y a continuación
indicarlas partes aplicables de los tratados pertinentes que guardan
relación con las cuestiones identificadas.

WIPO/OMPI

2

Introducción
El presente módulo sobre el derecho de autor explica el tipo de objetos
susceptibles de protección en virtud del epígrafe derecho de autor, los derechos
que posee el titular de un derecho de autor y la manera en que pueden emplearse
para obtener beneficioscomerciales. Gran parte de la legislación relativa al derecho
de autor es similar en todos los países que hayan firmado convenciones y acuerdos
comerciales internacionales. Sin embargo, para obtener una respuesta definitiva a
cualquier cuestión sobre el derecho de autor, debería consultar la legislación de su
país. En el presente módulo observará que se mencionan el Convenio de Berna y
elAcuerdo sobre los ADPIC; estos textos se explicarán con mayor detalle al final
de módulo. Por ahora, basta con saber que se trata de los dos Acuerdos
internacionales más importantes en el campo del derecho de autor. Si después de
haber estudiado este módulo, desea leer estos Acuerdos, podrá encontrar una copia
de ellos en la biblioteca electrónica que va unida a este curso.
El módulo explicaasimismo los recursos que pueden emplear los titulares del
derecho de autor contra cualquier abuso de sus derechos. Igualmente, estos
recursos se encuentran disponibles en la mayoría de los países, pero debería
consultar su legislación nacional para estar seguro de cuál es la situación existente a
este respecto en su país.

¿A qué se aplica el derecho de autor?
Como todos los campos de lapropiedad intelectual, el derecho de autor
guarda relación con la protección de las obras del intelecto humano. El derecho de
autor pertenece al campo de la protección de las obras literarias y artísticas. Entre
ellas figuran las obras escritas, musicales, artísticas, como pinturas y esculturas, y
las obras que utilizan la tecnología, como los programas de ordenador y las bases
de datoselectrónicas.
Cabe observar que el derecho de autor protege las obras, es decir, la expresión
de conceptos, y no las ideas. Por citar un ejemplo, un simple argumento que relata
la historia de dos jóvenes enamorados, que se aman a pesar de obstáculos
familiares o de la diferencia de clases sociales, no será objeto de protección. Sin
embargo, cuando ese argumento se expresa por medio de una sinopsis, unrelato
breve o una pieza de teatro, la expresión del argumento en dicho relato o en dicha
pieza de teatro o sipnosis estará protegida. Así, por ejemplo, la célebre pieza de
Shakespeare, Romeo y Julieta sería considerada como una expresión creativa de
este argumento. Con todo, otros escritores podrán crear nueva historias basadas
s
en un argumento similar.

WIPO/OMPI

3

El...