Derechos De Las Mujeres

D ERECHOS DE LAS MUJERES,
DERECHOS DE LA INFANCIA: RENOVANDO LA
CIUDADANÍA
G LADYS A COSTA V ARGAS *
SUMARIO:

1. I ntroducción . 2. E l derecho cuestionado desde una nueva noción de justicia. 3. E l ciclo de
vida y el género: Factores de especificación de derechos . 4. E l fortalecimiento de la
ciudadanía de “iguales” en derechos versus el proteccionismo injustificado y la caridad . 5.Lo contemporáneo: Ampliación de la ciudadanía de las mujeres, de los niños y de los
adolescentes . 5 .1. L a evolución de los consensos internacionales y su impacto en los
órdenes nacionales. 5 .2. L as transformaciones de los movimientos sociales impulsores de la
ampliación de los derechos. 5 .3. E l desarrollo y el respeto de la individualidad. 6. C iclo de
vida, derecho a la igualdad y a lano-discriminación . 7. V ínculos entre la Convención sobre
la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer y la Convención sobre
los Derechos del Niño. 7 .1. S ujetos de derecho. 7 .2. I ntegralidad de derechos civiles,
políticos, económicos, sociales y culturales. 7 .3. U niversalidad/diversidad. 7 .4. D erechos
de los niños y de los adolescentes en la toma de decisionespersonales. 7 .5.
Responsabilidades familiares compartidas. 8. A m anera de conclusión: Un nuevo derecho
para una ciudadanía activa de mujeres, niños y adolescentes . B ibliografía.

1. I ntroducción
El trabajo en la administración de justicia presenta enormes retos. Bien
sabemos que detrás de los números de los expedientes, se juega la vida de las
personas. Bien sabemos que detrás de losaspectos técnicos, sin los cuales no
habría consistencia procesal ni suficientes garantías para los derechos, existe
una sustancia del derecho, reflejo de complejos procesos políticos, sociales y
también teóricos, expresado en los vínculos existentes entre el derecho
internacional de los derechos humanos y el derecho nacional. Lo cierto es que
en las materias reguladoras de los derechos delos niños, los adolescentes y
las mujeres, la comunidad internacional ha hecho avances sustantivos a
partir de 1948.
Sin embargo, la comunidad internacional no hubiera llegado nunca a
definir los caminos del gran cambio civilizatorio que han significado los
derechos humanos, de los que forman parte la Convención sobre la
eliminación de todas las formas de Discriminación contra la mujer (CEDAW)y
la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN), si no se hubieran alzado
por doquier voces de indignación ante el poder destructivo de la humanidad
por parte de las guerras, de las dictaduras y de las más diversas
manifestaciones de injusticia, discriminación y violencia aún presentes en
nuestras vidas cotidianas. En otras palabras, quienes osaron y aún osan
levantar voces individuales ycolectivas imbuidas de ética a favor de la
dignidad humana han abierto, y hoy mantienen abiertos, los caminos que
estamos recorriendo en materia de construcción de una ciudadanía activa y
en la ampliación de mecanismos para la protección de todos los derechos.
Ya nadie discute hoy la indivisibilidad e interdependencia de los derechos
humanos, tampoco está en cuestión que los derechos humanosno sólo
regulan los derechos “de no hacer” del Estado, sobre todo expresados en los
derechos civiles y políticos, sino también aquellos que implican políticas
proactivas en favor de la protección de todos los seres humanos, relacionados
con los derechos económicos, sociales y culturales, tanto en el ámbito público

c omo en el privado, como es el caso de la regulación de las relacionesfamiliares. No es que antes no hubiera regulación, la diferencia radica en que
tanto la CEDAW como la CDN, ratificadas en toda la región, le han cerrado el
paso a los atávicos autoritarismos privados, derivados de concepciones
decimonónicas de las relaciones familiares, como ha sido el caso de la
potestad marital, mediante la cual, el Estado delegaba en el marido la
resolución de los...