Derechos De Los Pacientes Con Cancer

Documento traducido por la Asociación Española Contra el Cáncer. Miembro del Grupo de Trabajo de la ECL sobre Derechos y Deberes de los Pacientes y los Profesionales de la Salud.

DERECHOS DE LOS PACIENTES DE CÁNCER: DIRECTRICES EUROPEAS.

Consideraciones Preliminares Un diagnóstico de cáncer afecta profundamente la vida del paciente y su familia. Tiene un impacto enorme sobre la vida humana,el sufrimiento y la percepción del paciente por parte de la sociedad, tanto a lo largo del tratamiento como una vez finalizado éste. El cáncer puede ser una enfermedad crónica que lleva asociados aspectos y necesidades especiales. Por lo tanto, la Asociación de Ligas Europeas contra el Cáncer (ECL) reconoce que es necesario crear garantías legales y servicios específicos para los pacientes y susfamilias. En junio de 2002, la Asociación de Ligas Europeas contra el Cáncer adoptó una Declaración Conjunta sobre la Promoción y Cumplimiento de los Derechos de los Pacientes de Cáncer: un documento diseñado para lograr el reconocimiento de los derechos y deberes de los pacientes y los profesionales de la salud tanto a nivel nacional como internacional. La ECL considera que la implementación dela declaración conjunta podría ser promovida a través de un listado de recomendaciones prácticas en determinados aspectos de la salud, particularmente en el campo de la atención oncológica. Con el fin de facilitar esta implementación, la Asociación de Ligas Europeas contra el Cáncer ha acordado la siguientes Directrices Europeas, las cuales deberían ser adoptadas e implementadas por los EstadosMiembros en relación a los derechos humanos. 1. Requisitos para la detección precoz, diagnóstico y tratamiento Los requisitos para la detección precoz, diagnóstico y tratamiento deben ser promovidos con el fin de mejorar la expectativa de vida y la salud, para minimizar la inseguridad y el sufrimiento de los pacientes y para evitar malgastar los recursos. Todos los pacientes de cáncer,independientemente de su edad, sexo u otra condición social, tienen derecho a la mejor detección precoz, diagnóstico y tratamiento posible sea cual sea su lugar de residencia. Elementos relevantes son: − Estándares de calidad consensuados, teniendo en cuenta los ya existentes en Europa. − Equipos multidisciplinares cualificados. − Calidad y disponibilidad en la información y comunicación con el paciente −Derecho a recibir una respuesta a sus preguntas honesta y sensible. − Equipamiento técnico-sanitario que incorpore la tecnología más avanzada.
Texto aprobado en la Asamblea de la ECL, Atenas, 16 de octubre de 2004.

1

Documento traducido por la Asociación Española Contra el Cáncer. Miembro del Grupo de Trabajo de la ECL sobre Derechos y Deberes de los Pacientes y los Profesionales de la Salud.− − − − − − −

Guías clínicas. Control de calidad. Continuidad y coordinación entre los diferentes especialistas y sectores. Derecho a una segunda opinión. Listas de espera mínimas. Acceso a ensayos clínicos donde sea posible. Apoyo para tomar decisiones informadas.

2. Calidad en la atención La calidad en la atención ha de ser el resultado de un abordaje integral a la hora de responder alas necesidades de los pacientes y sus familias. Se debe fomentar una atención de calidad con el fin de mejorar las vidas de los pacientes y sus familias, y alcanzar a un uso más eficiente de los recursos. Elementos relevantes son: − Los pacientes deberían tener derecho a participar directamente en la toma de decisiones sobre sus cuidados. − Disponibilidad de un amplio rango de servicios (atencióndomiciliaria, servicios comunitarios). − Servicios médicos, sociales y psicológicos coordinados. − Apoyo para la familia. − Aumento de los recursos disponibles a nivel local para los pacientes y sus familiares. − Atención de soporte y paliativa incluyendo manejo del dolor. − Apoyo para integrar terapias complementarias junto al tratamiento convencional. − Acceso a un equipo multi-profesional. −...