DERECHOS HUMANOS Y

DERECHOS HUMANOS Y PARTICIPACIÓN SOCIAL EN EL MARCO DE LA
MULTICULTURALIDAD
Xabier Etxeberria


Introducción

En la presente exposición1
Me propongo mostrar que, cuando nos situamos respetuosa y
Creativamente en el marco de la multiculturalidad, existe una “circularidad virtuosa”,
Esto es, reveladora y creativa, de naturaleza muy especial, entre participación y derechos
Humanos.

Lacircularidad la formularía del siguiente modo: los derechos humanos son un referente
Decisivo para la participación socio-política; y a su vez la participación socio-política es
Un referente decisivo no sólo para la realización, sino también para la propia
Especificación de los derechos humanos.

Situando a su vez esta circularidad en el contexto de la multiculturalidad, se podría
Expresarde la siguiente manera: el que los derechos humanos sean un referente decisivo
Para la participación supone que debe incluirse en ella, de modo explícito y eficaz, a
Diversos colectivos culturales en cuanto tales –lo que choca ya con la interpretación
Habitual que se ha hecho de ella-; y el que la participación sea referente decisivo para la
Especificación de los derechos implica que paradelimitar lo que éstos sean en concreto
Es imprescindible un diálogo intercultural –algo que se distancia también marcadamente
De la concepción tradicional de los mismos-.

Como puede verse, desde esta formulación, el marco de la multiculturalidad,
Precisamente por mediación de lo que debe ser la participación, aparece como
Profundamente cuestionador de la manera como hay que vivir y concebirlos derechos
Humanos. Algunos ven en ello un gravísimo riesgo para unos derechos que remitirían
Estrictamente a individuos abstractos, por lo que combaten firmemente su enmarque
Multicultural. Otros, entre los que me sitúo, percibiendo que la versión tradicional ha
Supuesto una grave injusticia –entre otras- para diversos grupos culturales,
Propugnamos una introducción lúcida del referente dela multiculturalidad, porque, no
Ignorando sus riesgos, entendemos que es decisivo para avanzar hacia una mejor
Comprensión y realización de los derechos humanos para todos.

Voy a desarrollar el objetivo propuesto en dos partes, cada una de ellas correspondiente
A una de las dos dimensiones del círculo. En la primera estudiaré la participación como
Ejercicio de un derecho humano en el marcode la multiculturalidad, mientras que en la
Segunda analizaré cómo ella puede ser vía de especificación de los propios derechos
Humanos, situada también de modo real en contextos multiculturales. Precisamente
Porque las partes son dimensiones de ese círculo hermenéutico, no deberán ser vistas
Como algo separado y sucesivo, o jerárquico, sino como algo en tensión dialéctica
Mutuamentereveladora y creativa. Advierto ya de arranque que, dada la enorme
Complejidad y amplitud implicada en esta problemática circular y dada la imposibilidad
1
Se reproduce aquí el texto de la ponencia impartida en el Congreso “Participación social y construcción
De Derechos humanos”, organizado por el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de Deusto y
El Departamento de Derechos Humanos de laDiputación de Guipúzcoa, y celebrado en San Sebastián los
Días 14 a 16 de diciembre. El prepartidario uno. Lo cual implica que deben vivenciarse y potenciarse todas las
Identidades culturales (religiosas, étnicas, nacionales –incluida la mayoritaria-...) en el
Ámbito de la vida civil y sujeto a sus reglas (como de hecho se ha planteado
Oficialmente en las democracias occidentales que sevivenciara la identidad religiosa).

Estas propuestas, que remiten lo multicultural a lo privado, a lo no situarle en el ámbito
De la participación social y política, tienen el atractivo de tratar igualitariamente a todos
Los grupos culturales. Lo primero que habría que pedir a quienes las defienden es que
fueran coherentes con ellas, concretamente en el tema de la inmigración, en el que...