Desafíos De Conservación Para Las Regiones Austral Y Neotropical En América

Desafíos de conservación para las regiones Austral y Neotropical en América



Traducido por:

Sergio Gaete

Francisco Pemjeam

Fernando Camousseigt

Gloria Riechers

Betsy Ojeda

Gabriel Zegers

Camilo Flores



Resumen: La sección América Austral y Neotropical (AAN) de la Sociedad para la Biología de la Conservación incluye un vasto territorio con unos de los ecosistemasrelativamente prístinos más extensos del mundo. Con más de 573 millones de habitantes, el crecimiento económico de la región aun depende fuertemente de la explotación de recursos naturales y aún tiene altas tasas de degradación ambiental y pérdida de biodiversidad. Un sondeo de la membresía de la sección AAN, con más de 700 miembros, incluyendo la mayoría de los ecólogos y conservacionistas másprominentes de la sección, indica que la carencia de desarrollo de capacidades para la conservación, la corrupción y amenazas como la deforestación y el comercio ilegal de especies, son algunos de los problemas que requieren ser atendidos más urgentemente para mejorar la conservación en la región. Sin embargo, hay universidades y grupos ecológicos que están tomando el liderazgo en investigaciónambiental y conservación, un tema importante para mejorar la habilidad de la región para resolver conflictos de conservación y desarrollo.

Introducción

La sección de la Sociedad para la conservación Biológica, Austral y Neotropical americana (ANA) incluye américa y el caribe, menos los EEUU y Canadá. Con cerca de 20 millones de km2 y 575 millones de personas, ANA es un paisaje heterogéneo naturaly cultural. Tiene una increíble biodiversidad. Siete Hotspots de biodiversidad -con casi 50000 plantas endémicas y 5000 vertebrados endémicos (casi 17% de la diversidad global de grupos)-, están localizados en ANA (Ceballos & Brown 1995; Myers et al. 2000). Cincuenta porciento de las especies endémicas de aves (Stattersfield et al. 1998)y 52% de todos los sitios de Alianza para Extinción Ceroestán en ANA(Ricketts et al. 2005). También tiene un relativamente bien preservado número de áreas, por ejemplo, Amazonia es la selva tropical en estado salvaje más grande del mundo(Mittermeier et al. 1998).

ANA normalmente es percibida unida por su idioma español. De hecho, incluye países que hablan Portugués, Ingles, Francés y cientos de lenguas indígenas(Gordon 2005). La región dependefuertemente de la exportación de recursos naturales y tiene una alta tasa de degradación ambiental y perdida de biodiversidad(ej., Ceballos & Simonetti 2002; WRI 2003; Vale et al. 2008a). El escenario socioeconómico es igualmente desigual en economías emergentes como Brasil y México y economías subdesarrolladas, como Haití. Desafíos ambientales en Latinoamérica además son complicados por las limitadasoportunidades de construir una capacidad de conservar en niveles que lo abarquen todo en diferentes niveles, audiencias y contextos(ej., Bonine et al. 2003; Mendez et al. 2007; Rodríguez et al. 2007).

Claramente, no hay una sola forma de enfrentar todos los desafíos trabajando con estrategias de conservación en la región. Por eso, conducimos una encuesta de miembros de una sección del ANA,preguntándoles cuales son los desafíos en la conservación más urgentes en la región. Además vamos a presentar los resultados de la encuesta y discutir las acciones tangibles que pueden ser tomadas por la sección para afrontar los desafíos.

Encuesta a los miembros del ANA

En julio de 2008 enviamos un mail preguntando a 711 miembros de la Sociedad por la Conservación Biológica (SCB) afiliados alANA. En un corto cuestionario, distribuido en español e inglés, pedimos los miembros hacer un ranking de algunos desafíos de conservación de acuerdo a su relevancia con el ANA. En un periodo de dos semanas para responder, recibimos 115 respuestas. La mayoría de las respuestas (63%) fueron de miembros residentes de países del ANA, aunque este grupo era solo el 25% de los miembros de la sección en...