Desencapsulamiento

Desencapsulamiento
por Homero Aridjis

Yo recomiendo el magnicidio.
Yo digo: asesinemos al poderoso, al que conduce, encauza,
somete, habla por todos, y ha tomado los lazos y el látigo.
Y digotambién que cometeremos un segundo magnicidio.
Porque el primero en la purificación será reemplazado
por otro.
Y esperaremos.
Y el aire será más limpio mientras tanto.
Y haremos el amor.
Ycaminaremos por las calles lluviosas.
Sin rumbo, tomados de la mano: tu mujer y tú, tu hijo
y tú, mi mujer y yo.
Y reiremos. ASAEL
Y el aire será más limpio mientras tanto.
Y seguiremos esperando.Y habrá un tercero que suceda al segundo poderoso
asesinado.
Y lo mataremos también.
Y el aire seguirá limpio.
Y nuestras manos serán como héroes necesarios.
Pero vendrá un cuarto, un quinto, unsexto, un noveno,
un décimo, un vigésimo, un centésimo, un milésimo que reemplazarán
y serán reemplazados a su vez.
Porque los hemos de matar a todos. ISRAEL
Hasta que el poder inspire miedo. Seauna condena de
muerte, un pedestal dorado pero deleznable.
Así purificamos la vida.
Levantaremos nuestros nuevos poderes: el sol, la noche,
el viento, la lluvia, el amor, la solidaridad, loscuerpos.
Sobre el hombre con vocación al poder, y sus intermediarios,
y sus mensajeros y sus siervos, sus apologistas y sus profetas,
nuestros poderes. RAMIRO
decapsulation
by Homer Aridjis

Irecommend the assassination.
I say to assassinate the powerful, who leads, directs,
subject speaks for all, and has taken the bonds and the whip.
And I also say to commit one second assassination.
Forthe first purification is replaced
other.
And wait.
And the air cleaner will meanwhile.
And we'll make love.
And walk through the rainy streets.
Aimlessly, holding hands: your wife and your sonand you, my wife and me.
And laugh. ASAEL
And the air cleaner will meanwhile.
And we will continue waiting.
And there will be a third party to succeed the second powerful
killed.
And kill him...