Diccionario Cordobés

DICCIONARIO

Introducción
La Fundación Córdoba Ciudad Cultural ha elaborado este modesto diccionario a partir de las palabras y sus definiciones propuestas por los internautas en las redes sociales de Córdoba 2016 a lo largo del año 2010, tanto en Facebook como en Twitter y Tuenti. Este documento no tiene ninguna intención académica, ni sigue ningún criterio lingüístico. Por el contrario,trata de reflejar y dejar constancia de la idiosincrasia de los cordobeses a través de su habla coloquial, con el simple objetivo del entretenimiento y el reforzamiento del orgullo de pertenencia, algo que la candidatura de Córdoba a Capital Europea de la Cultura ha conseguido con creces. No obstante, el lector observará que muchos de los vocablos incluidos son comunes a otras zonas de Andalucía,lo que no les quita valor como términos propios del habla cordobesa. Igualmente, se han incluido palabras que, a pesar de aparecer en el diccionario de la Real Academia de la Lengua, tienen en Córdoba un uso más extendido que en otros lugares de la geografía española o tienen acepciones diferentes a las comúnmente empleadas. Es importante remarcar, así mismo, que se ha tenido en cuenta la fonéticay pronunciación de las palabras a la hora de representarlas gráficamente. Nuestro agradecimiento a todas las personas que han participado en la elaboración de este diccionario, a través de miles de palabras y ejemplos de uso.

Aguachirri

A tente bonete Muy lleno, a rebosar. En el bolso no me cabe nada más, lo tengo a tente bonete. Abriero de boca Pereza, ganas de bostezar. ¡Qué abriero deboca me entra después de comer! Acaraperro Comer algo sin ofrecer a los demás y con ansia. Míralo, se está comiendo la sandía acaraperro. Achuchar Empujar algo o a alguien. Achucha eso para allá. Acituna Aceituna, fruto del olivo. La acituna se ha echado a perder con tanta lluvia. Agarrá/o Tacaño. No seas agarrao y dame eso. Agua (Dar un) Lavar ligeramente una prenda por no estar sucia. También seemplea en diminutivo (Dar un agüilla). Voy a darle un agüilla a la camisa, que lleva guardada desde el invierno pasado. Aguachirri Bebida aguada o sin sa-

A

7

Alcuza

temporal que se refiere a un tiempo de espera corto. Ahora después vamos a tomar café, que estoy terminando esto. Ajilar Empezar a andar. Ajila, que no llegamos. Alacena Hueco en la pared para guardar cosas, despensa. Hepuesto el tomate frito en la alacena. Alargar Llevar a alguien a su casa. ¡Venga, que yo te alargo!/ Acercar algo. Alárgame la sal, que esto está soso. Alcancía Hucha. Mi hijo ahorra un euro a la semana y lo guarda en la alcancía. Alcandor/a Persona entrometida, chismosa. Mi vecina es una alcandora. Alcubilla Cubierta de un pozo o manantial, con forma de cúpula. Tenemos que pintar la alcubilla,que está desconchada. Alcuza Aceitera. Recipiente cónico,

Ahora después Unidad de medida

bor. V aguachirri de sopa me ha salío. aya

Aparente

8

Averiguar Apontocar Sostener una cosa o darle apoyo con otra. Deja la fregona ahí apontocá a la pared. Apulgará/o Enmohecido, se aplica a la ropa que presenta pequeñas manchas de moho. Por haber guardado las toallas húmedas se han apulgarao.Arresío/a Muerto de frío. ¡Anda, ponte esto, que te vas a quedar arresío! Arrumbiar Abandonar o dejar fuera de uso. Es una pena, desde que murió su madre la casa está arrumbiá. Arvellana cordobesa Avellana. Hoy en la Corredera he comprado unas arvellanas cordobesas para una tarta. Arvellanas Frutos secos, más concretamente cacahuetes. Ya tengo hambre, voy a comerme un paquetito de arvellanas.Asaúra Bofe y sobre todo el hígado del animal. A mí me gusta todo del cerdo, hasta las asaúras. Atacar Meterse la camisa por dentro del pantalón. ¡Niño! Ven aquí que te ataque, que vas hecho un desastre. Atrochar Acortar el camino para ir a algún sitio. Por aquí se atrocha. Atrojar Fermentación que se produce en la aceituna si está demasiado tiempo en el atroje. V amos a moler ya, que la aceituna se...