Diccionario de la jerga juvenil

1º E.S.O. (V1-V2)
I.E.S. Benicalap
Lengua castellana y literatura

curso 2010-11

Introducción

Este diccionario lo hemos hecho los alumnos de 1º de
E.S.O. Aquí están algunos de los términos que tienen
relación con la juventud y la adolescencia. Además de
palabras este diccionario contiene algunas expresiones
asociadas con el tema para que los lectores entiendan un
poco más de las palabras yexpresiones nuevas, que
nosotros utilizamos. Lo hemos hecho con un documento
de Google Docs donde los alumnos podemos escribir
todos a la vez. Ha sido divertido y espero que este
diccionario tenga éxito.
Belén Alfaro
Alba Alfaro
Jorge Balaguer
Amparo Caballer
Sofía Campos
María Carrilero
Marcos Castro
Andrea Marco

Noelia Muñoz
Martí Navarro
Daniel Ogie
Rafael Otero
Sara Pérez
Javier SenchermésLaura Soler

A
A huevo (expresión): A punto.​ Enrique lo tenía a huevo.
¡A que te rompo!​ (expresión): Cuando alguien le quiere
pegar a otro se dice eso. ​No te pongas rebelde que te
rompo
A tope (expresión): Al límite.​ El coche está a tope, no
cabemos.
Abrir (verbo ): Largarse, irse. ​Tatiana se abrió de aquel
lugar.
Acoplao (sustantivo): Cuando alguien se mete en un
tema sin que le llamen.​Rodolfo es un acoplao.
Ansias (adjetivo): Ansioso. ​Lucas es un ansias.

B
Be quiet (anglicismo): ¡Calla! .​Juan dijo be quiet.
Bocachanclas (adjetivo): Indiscreto. ​Carla es una
bocachanclas.

Bocas (adjetivo ): Ser un chivato. ​Eduardo es un bocas.
Bulla (sustantivo.): Pelea. ​Marta tuvo bulla con Alicia.
Bye (anglicismo): Sinónimo de adiós. ​Carla dijo bye.

C
Cabolo (adjetivo): cabeza grande.​Fran tiene un cabolo.
Cagao (adjetivo): miedica, gallina. ​Miguel es un cagao.
Cardo (adjetivo.): mal. ​El examen me ha salido como un
cardo.
Caste (sustantivo): sinónimo de castellano. ​Después me
toca caste.
Cate (sustantivo): suspenso.​ No tengo ningún cate.
Chat (sustantivo): Es una conversación cibernética. ​Me
voy a conectar al chat.
Chaval: (sustantivo.): Amigo o compañero. ¡​Hola
chaval!Chorra (sustantivo abstracto): suerte. ​Este tío tiene
chorra en los exámenes.

Chorrero (adjetivo): Se dice a la persona que tiene
mucha suerte. ​El es muy chorrero.
Chulo (adjetivo): personas que presumen mucho. ​Samuel
es un chulo.
Chupy (adjetivo): Algo que te gusta y que te parece
divertido.​¡Que chupy!
Coca (sustantivo.): Abreviatura de cocaína. ​La coca es
mala.
Colega (sustantivo): amigo ocompañero.​ ¿Eh colega,
nos vamos ya?
Cool (adjetivo): Moderno,a la moda, me gusta. ​Es super
cool.
Compi (sustantivo): forma simpática de nombrar a un
compañero.​ ¿Compi, que asignatura toca ahora?
Crack (sustantivo): que alguien te cae muy bien. ​Eres un
crack.
Crujir(verbo):sinónimo de pegar fuerte.​ Ven aquí que te
crujo chacho.
Cuki (adjetivo): Que algo me parece bonito. ​Vi una cosa
supercuki.

D
Dar dos yoyas (expresión ):dar dos bofetadas a
alguien.​¡Te voy a dar dos yoyas como no te calles!
Dar el coñazo (expresión): Fastidiar. ​Marc da mucho el
coñazo.
Dew (sustantivo): Sinónimo de adiós. ​Dew guapo.

E
Empanao ( adjetivo ): estar ausente.​En el comedor Paula
estaba empaná.
Enrollao ( adjetivo ): que mola que esta chulo. ​José es
un enrollao.
Eres mas vago que perseguir cochesaparcados
(expresión) :​Ser muy vago, perezoso.
Eres un ñoño​ : que es un niño mimado. ​Mi primo es un
ñoño.
Esmirriao (adjetivo): en los huesos, sin fuerza. ​Pepe esta

esmirriao.
Estar al loro (expresion): estar al tanto. ​Lucas está al
loro.
Estar de bajón (expresión):estar de capa caída. ​Estoy de
bajón porque me han quitado el ordenador.
Estar pedo (expresión): estado de embriaguez. ​Estásto’
pedo.
Estar petao (expresión): estar abarrotado. ​Estoy petada
de deberes.

F
Fashion (sustantivo) :expresar que algo te gusta mucho.
Es súper fashion.
Fichaje (sustantivo.): Se dice de la persona que te
gusta.​Mi nuevo fichaje es David.
Fiera (adjetivo): se dice de la persona que hace bien
algo.​Tom es un fiera.
Física (abreviación): de Educación Física.​ Voy a hacer
física.

Fiestuki...