Diccionario de la jerga popular cartagenera

Ábrete Zafar a una persona
Abrirse Irse, marcharse
Achantao Sin ganas, con pingarría, sentao
Adoquín Hijo que le gusta está a la pata de los padres
Agachateycoge Negocio de venta callejera
Aguaebollo Simplón, sin gracia
Aguacatao Man jopo, sin gracia, que no le gusta la rumba
Aguacate Tombo, policía
Aguao Diluido, que no sabe a na'
Aguayuyo Sabotear a alguien haciéndole bulla y tirándolecocotazos
Ahuecar Arrancar, irse
Ajá Todo está bien
Ajá y qué Saludo corto
Ajo Lo mismo que carajo
Ajuma Borrachera, pea
Ajumao Borracho, peao
A la tiña Manda’ pal aire un pocotón de cosas para que los pelaos se las peleen cuando caigan al piso
Alboleado Tirado, por ejemplo en una cama
Alebrestarse Encachorrarse, amotinarse, rebelarse
Alzado Que se cree que le puede clavá la mano a todo el mundo; más lagaver que el Chacho de la película
Amacizar Abrazar con todas las ganas a su pareja
Amansar Alisar el cabello, amansar el kadillo
Amansaloco Camiseta manga larga sin cuello
Amazorcao Muy unidos, juntos
Añoñi Serán ideas; expresión que sirve para dar seguridad ante algo dudoso
Añuñío Embutío
Aparato Revólver, pistola
Apercollar Prender por el cuello a alguien, amacizar
Apiñao Apretao, uno contraotro
Aplanao Sentao en un mecedor de donde no lo para nadie
Apretao Con gripa, congestión nasal o en el pecho
Apué ¿Y lo dudas?, ¿qué nó?
Apuñalarse Estudiar full para no perder el examen
Apurao Cagao, ahora tiene miedo, que está pasando un sofoco
Ardío Que no le gusta lo que pasó
Arepera Mujer del otro equipo, lesbiana
Arrancao Sin plata, con los bolsillos pelaos
Arranque Tras antepenúltimo tragoque se toma el que está peao
Arrastrao Lambón, comemierda
Arrebatao Loco, desordenado
Arrechaminol 1.500 Pastillas imaginarias que excitan el placer sexual. Mejores que el Viagra
Arrechera Tener ganas intensas de echar un polvo
Arrestao Echao pa' lante, osado
Arrimao que vive rejuntao, de gorra
Arropilla Dulce con forma alargada, hecho a base de panela, mujer con el pelo pintao de amarillo -monaarropilla-
Arrutanao Que vive en el rabo de la mula, lichigo, falto de cultura
Atarbán Man muy ordinario
Atrevido Que le falta el respeto a alguien
Atrancao Cují, truñuño
Avalse Expresión de admiración
Avión Super vivo, se las pilla todas, se coge lo que le pongan
Avispao Persona más maliciosa que otras, que trata de aprovecharse de los demás
Azafate Bandeja

Babilla Mujer muy fea
Bacán Man buenagente
Bacano Muy bueno, chévere, agradable
Bagacear Por debajear, demeritar, menospreciar
Bagre Tipo chavacán, ordinario
Banda La que da una mujer que le gusta un hombre, se siente atraída por ese hombre y le da banda
Barba Esquina que se coge alguien a quien le dieron un dinero para algo
Barbachán Tipo ordinario, tosco
Barra unidad monetaria costeña
Barra Grupo de amigos que se reunen para animaraun equipo o jugar
Barrigaeplaya Barriga exagerada
Barro Malo, que no gusta
Bartolo Persona drogada o boba
Batir Sabotear
Belleza Te la cogen con una mano, después con la otra y lo que sobra, ¡qué belleza!
Beri-Beri Palida o mareo acompañado de temblor o escalofríos
Bicho Jopo, culo
Biencuidado Vergajo al que hay que darle unos cuantos barras para que no te raye el carro
Billullo Plata
Birria Haceralgo de milagro, adicción al juego
Birrioso Rayúo
Blanquicet Ron blanco
Bocaemono Hoyo del culo
Bochinche Escandalo que se arma con un chisme
Bochorno Vergüenza
Boleta Man que distingue por no ser un buen ejemplo
Boli Jugo de fruta congelado que se vende en bolsitas de plástico
Bolita Sorteo basado en los resultados de la lotería, juegan tres números
Bolita de uñita Canica
Bollo Mujer bonita, queestá muy buena
Bollobán Pelotera, jaleo
Bollón Persona creída, que se las pica
Bolo Persona inteligente, Cabeza
Bololó Revolucio, Pelotera
Bolonchón Chichón; bola grande con la que se juega a la olla
Bolsa El propio boberto, un menso
Bonche Bulla, pelotera, escándalo
Boquineto Persona con el labio partío de nacimiento, que habla como con la lengua pegá
Brusquero Cabello rebelde, enredao y dañao,...