DICCIONARIO DE PSICOLOGIA

Diccionario para la
corrección terminológica en
Psicopatología, Psiquiatría
y Psicología Clínica

Rafael Portugal Fernández
Especialista en Psicología Clínica

Serie tangente

__Diccionario Psicopatologia (4ª pruebas).indd 1

26/07/2008 23:39:30

Diccionario para la corrección terminológica en
Psicopatología, Psiquiatría y Psicología Clínica
del libro:
© Editorial Hélice, 2008© del autor, 2008
EDICIÓN Y COORDINACIÓN
Elena Feduchi y Alicia Irurzun
Editorial Hélice
C/ Alberto Aguilera, 13, 4º
28015 Madrid
Tel. y Fax: 91 548 11 90
www.editorialhelice.com
MAQUETACIÓN Y FOTOCOMPOSICIÓN:
Rebeca Irazábal
DISEÑO PORTADA
Elsa Galicia
Equipo 01, S.L.
IMPRESIÓN:
Closas Orcoyen, S.L.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede ser reproducidatotal ni parcialmente, ni
almacenada en un sistema informático, ni trasmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, fotocopia, grabación u otros métodos, sin previo aviso y expreso permiso de Editorial Hélice®. La
infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual
(artículos 270 y siguientes del Código Penal).Impreso en España
ISBN: 978-84-936196-2-6
Depósito Legal:



__Diccionario Psicopatologia (4ª pruebas).indd 2

Esta obra ha sido publicada con una subvención de la Dirección
General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de
Cultura, para su préstamo público en Bibliotecas Públicas, de
acuerdo con lo previsto en el artículo 37.2 de la Ley de
Propiedad Intelectural.

26/07/200823:39:31

A mis padres, Rafael y Leonor
y a mi esposa Mercedes

__Diccionario Psicopatologia (4ª pruebas).indd 3

26/07/2008 23:39:31

__Diccionario Psicopatologia (4ª pruebas).indd 4

26/07/2008 23:39:31

Índice

Presentación . .........................................................................................................

7

Capítulo I. Palabras que no existenen castellano y cuyo uso no está justificado ..... 13
Capítulo II. Palabras que significan otra cosa .......................................................... 25
Capítulo III. Palabras que suelen emplearse con corrección . .................................. 35
Capítulo IV. Palabras que no figuran en el diccionario de la R.A.E. pero
etimológicamente bien compuestas y que pueden ser dealguna utilidad .......... 93
Capítulo V. Palabras que muy raramente se utilizan y que pueden ser de
alguna utilidad .................................................................................................. 99
Bibliografía ............................................................................................................. 105

__Diccionario Psicopatologia (4ª pruebas).indd5

26/07/2008 23:39:31

__Diccionario Psicopatologia (4ª pruebas).indd 6

26/07/2008 23:39:31

Presentación

A finales de los ochenta, me encontraba en una clase de mi carrera en la Facultad de
Psicología de la Universidad de Salamanca. La profesora nos estaba explicando algunos
conceptos sobre condicionamiento y entre las palabras que utilizó para ello, se encontraba “elicitar”. Unalumno levantó la mano para interesarse por el significado de tal
palabra. ¿Quién le explica a vuestro compañero lo que significa “elicitar”?, preguntó la
profesora. Nadie contestó. ¿Nadie lo sabe?, inquirió de nuevo. Después de afear nuestra escasa inquietud por consultar el diccionario para aprender palabras nuevas, nos
dijo que “elicitar” significaba ‘estimular’, ‘provocar’.
Ya en mi casa,consulté mi vieja Enciclopedia Ilustrada Lafuente. No venía “elicitar”.
Es un diccionario viejo y pequeño, pensé. Vendrá en el de la Real Academia.
Pasaron varios años. Era mi primera sesión clínica como residente en el Complejo
Hospitalario Universitario de Santiago. Hablaban de un señor que padecía esquizofrenia de tipo desorganizado. Este paciente presentaba conductas extrañas como...