Diccionario de uso del español (mª moliner)

Diccionario de uso del español (María Moliner, 1966-67)

Eva Freijeiro Ocampo
Lexicografía del español
2011/12

I. INTRODUCCIÓN
El Diccionario de uso del español (DUE), escrito por MaríaMoliner, constituye una de las obras lexicográficas de mayor relevancia en lengua española actual. Su importancia gira entorno a la obra como tal, pero también a su autora debido al enorme mérito quesupone escribir una obra de este calibre en los años 50s y sin olvidar que se trataba de una mujer, la cual estaba totalmente subordinada al hombre durante el periodo franquista. Por ello, sumado alas peculiaridades que María Moliner introdujo a su Diccionario es por lo que este supuso una revolución en el ámbito lexicográfico español. En otras palabras, la autora creó una obra que trajo consigouna bocanada de novedad y originalidad, la cual no siempre fue valorada.
A continuación se recogen los aspectos más novedosos del DUE que lo definen como una obra posterior a su tiempo:o Carácter onomasiológico además del semasiológico característico de la mayoría de los diccionarios. El primero de ellos lo logra a partir de la inserción de un sistema de palabras afines siguiendoun criterio morfológico y semántico. Por lo tanto, posee una función codificadora (del significado al significante) y una descodificadora (del significante al significado), lo que lo define como unaherramienta total de uso de la lengua.
o Información gramatical de ciertos vocablos que la autora consideró necesario explicar.
o Diccionario descriptivo de uso ya que recoge las voces máso menos usadas independientemente de que su significado sea o no el más empleado.
o Carácter sistemático, lo que quiere decir que presenta un carácter sintagmático –palabras in praesentia conlas que se combina y paradigmático –palabras in ausentia que podrían aparecer en el mismo lugar de ese vocablo, pero que no aparecen- simultáneamente.
o Entradas (véase Macroestructura)....