El uso del diccionario

1

El uso del diccionario
Flavio Vallejo Ruiz “Escuela Normal Rural de Tamaulipas Mtro. Lauro Aguirre” ¿Qué es un Diccionario? Es la recopilación de las palabras de un idioma, por lo general que ordenadas su What is a Dictionary? It is the summary of the words of a language, in general orderly alphabetically that it provides their meaning, etymology, spelling and in the case of certainlanguages it fixes their pronunciation and syllabic separation.

alfabéticamente,

proporciona

significado, etimología, ortografía y en el caso de ciertas lenguas fija su

pronunciación y separación silábica.

¿Cuáles son las características de un diccionario? El diccionario recoge el léxico general de la lengua hablada. Se recurre a el para encontrar los elementos indicados para descifrarmensajes, especialmente en lo que se refiere a la terminología de la lengua culta como; tecnicismos,

Which are the characteristics of a dictionary? The dictionary picks up the general lexicon of the spoken language. It is appealed the one to find the suitable elements to decipher messages, especially in what refers to the terminology of the learned language as; technical terms, vulgarisms andcolloquialisms, archaism. Among other.

vulgarismos y coloquialismos, arcaísmo. Entre otros.

¿Cuáles son los tipos de diccionarios que existen? Los diferentes diccionarios que existen y que podemos usar son:  De la lengua: En ellos se explica brevemente el significado de las palabras.

Which are the types of dictionaries that exist? The different dictionaries that exist and that we can usethey are: • Of the language: In them it is

explained the meaning of the words shortly.

2
  Etimológicos: Podrás encontrar el origen de las palabras. De sinónimos y antónimos: En estos diccionarios se relacionan palabras de significado similar y opuesto. Te facilita la redacción de un texto.  De idiomas: en ellos encontraras las palabras equivalentes en otro idioma.  Especializados: Estánintegrados por palabras o a términos un que  Por sus su en un     Etymological: You will be able to find the origin of the words. Of synonyms and antonyms: In these dictionaries they are related words of similar and opposed meaning. It facilitates you the writing of a text. Of languages: in them you found the equivalent words in another language. Specialized: They are integrated by words orterms that belong to a certain field. Analogical conceptual: For their own characteristics, is made in their an

pertenecen determinado.  Analógico

campo

conceptual:

características presentación se

propias, hace

presentation

electronic (DVD or page Web) format. And it is conceptual for that you accesa by means of concept and not alone by means of words.

formato electrónico(DVD o página Web). Y es conceptual por que se accesa por medio de concepto y no solo por medio de palabras.

¿En dónde surgen lo primeros diccionarios?  Los primeros diccionarios que se conocen pertenecieron al rey Asirio Assurbanipal. Se trata de unas tablillas de escritura cuneiforme que data del siglo VII a.c.

Where the first dictionaries arise? 

The first dictionaries that are knownbelonged to the Assyrian king Assurbanipal. It is about some splints of cuneiform writing that it dates of the century VII b.c.

3
 El primer diccionario moderno del español fue redactado en la de   Spanish's first modern dictionary was edited in the University Of Complutense of Madrid in the century VII (1611). The first work and edition of the dictionary of the Spanish language of theReal Academy was

Universidad 

Complutense

Madrid en el siglo VII (1611). La primera obra y edición del diccionario de la lengua española de la Real Academia fue publicado entre los años 1726 y 1736. Su última edición es el Diccionario Esencial de la lengua Española (2006).

published among the years 1726 and 1736. Their last edition is the Essential Dictionary of the Spanish (2006)...