Diccionario Pace O

Diccionario paceño - español
Como toda cuidad en el mundo, LA PAZ tiene su propio lenguaje que aún para cualquier otro boliviano que no ha tenido el honor de relacionarse con un paceño, puede sonarincomprensible y hasta a veces irrepetible. Este aspecto hace necesario que presente algunos de los modismos más utilizados en el lenguaje citadino y cotidiano.

Lo peculiar de esta entrada es que, amedida que el proyecto de “una ciudad pegada al cielo” se vaya produciendo, más términos serán introducidos en esta página; por lo tanto, si nuestro estimado lector mantiene el interés y lacuriosidad suficiente para seguirlo, tendrá que volver periódicamente a este humilde diccionario.





Achachilas: poderosas fuerzas asentadas en las altas montañas 
Agarronearse: tener una relación sincompromiso
Ajayu: espíritu, alma
Alharaquear: exagerar, hacerse el listo
Boliche: bar, discoteca, lugar de diversión nocturna
Capo: muy bueno, excelente, valiente
Chacharse: faltarse al colegio,universidad, trabajo, etc.
Challa: ceremonia de ofrenda a la Pachamama, o madre tierra que varía su forma de realizarse dependiendo la ocasión.
Chancho: sucio, cochino, tramposo en el juego. También es el animalpuerco, cerdo.
Chanchullear: engañar en un examen, hacer trampa
Chacra: inútil
Chango: término para saludar a un amigo o contemporáneo. “Hola, cómo es chango?”
Chape: beso francés, con lengua
Ch’api:ordinario, normalmente se refiere al perro callejero o sin pedigree
Chaqui: resaca, malestar después de emborracharse
Chato: enano
Chela: cerveza
Chichudo: suertudo, persona con suerte
Chima: mocoseco
Chinchi: insoportable, desagradable, chinchoso
Choro: ladrón
De la puta!!: expresión que denota que algo está extraordinario o muy bueno. “Tu moto está de la puta!!!!!”.
Farrear: consumir alcohol,tomar trago
Feto: utilizado para referirse a una persona infantil, inmadura. “el Jose es un feto de porquería”.
Gualaycho: juguetón, bromista
Hecho bolsa: estar cansado, exhausto. “Después de trotar...