Diccionario Venezolano

Universidad Simón Bolívar
Decanato de Estudios Profesionales
Departamento de Formación General y Ciencias Básicas
Asignatura: Lexicografía, La Ciencia de Hacer Diccionarios
Código: FCG – 132
Sección: 01

Glosario de Términos
Terminología Venezolana


Tutor:Blanco Correa; Oscar Elías

Camurí Grande, 09 de noviembre de 2011

Presentación

Se estima que el diccionario ha de ser un repertorio del lenguaje actual e histórico y no un repertorio de voces muertas sin usar. Como hay palabras que no van a cambiar con el pasar de los años, también están aquellas palabras que terminarán por ser integradas en todo el léxico castellano. En éste diccionario sepresentan una serie de palabras y/o frases usadas por el venezolano en su habla diaria con el propósito de hacer que el lector (ya sea otro venezolano o algún habitante de otro país) conozca estas se palabras y frases de manera tal, si algún día el lector (en el caso de una persona extranjera) decida visitar nuestro país sepa que estamos diciendo.

Se podrán encontrar palabras y frases con unadefinición de cariño, otras con un contexto de insulto y otras referidas a algunas palabras y/o frases ya conocidas pero con un significado mas coloquial o diferente al que ya se conoce, cada una con un ejemplo para saber en qué entorno se podrá utilizar ya que, el ejemplo pone en evidencia el verdadero sentido de la palabra. Este diccionario contiene a groso modo las entradas más comunes en elhablar diario del venezolano, con su definición y ejemplo. Al momento de realizar la recopilación de lemas a usar en este diccionario se excluyeron varias debido a que estas aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española con el mismo significado que se le iba a darse en el texto. Estas palabras son:

1.
2. Acabar.
3. Arrecho.
4. Bola.
5. Cabrón.
6. Cachapera.7. Carajo.
8. Choro.
9. Cojón.
10. Coño.
11. Coñazo.
12. Cuca.
13. Culo.
14. Joda.
15. Palanca.
16. Papo.
17. Pendejo.
18. Relajo.
19. Resuelve.
20. Sapo.
21. Tirar.
22. Tracalero.

Así también, algunas de las palabras incluidas en este diccionario aparecen en el Diccionario de la Real Academia Española, solo que no con la mismadefinición.

Abreviaturas y Símbolos Usados en el Diccionario

Las abreviaturas usadas en el diccionario son las siguientes:

* adj.: adjetivo.
* despect.: despectivo.
* eufem.: eufemismo.
* f.: femenino.
* fr.: frase.
* m.: masculino.
* malson.: malsonante.

Los símbolos usados en este diccionario son:

* ||: Indica la separación entre una definición y otra.* ~: Precede a las construcciones agramaticales.

A

achantao. m. f. adj. 1. Persona sin iniciativa. || 2. Sin ánimos. Carlos anda achantao, no quiere hacer nada hoy.
agüevoniao. m. f. adj. 1. Atontado. || 2. Pendejo. Ramón si es agüevoniao, se dejó quitar el carro.
arrocero. m. f. adj. 1. Individuo que asiste a un acto, reunión o fiesta sin ser invitado. Manuel se fue de arrocero a lacasa de Marta. || 2. Primor. (|| Persona arrocera, el nombre hace referencia a la marca de arroz Primor)

B

balurdo. m. f. adj. 1. Ridículo. || 2. Fuera de onda.
bicha. f. adj. 1. Fémina que no aguanta dos pedidas. || 2. Mujer de dudosa reputación. Katy se pasó de bicha anoche besándose con Carlos, Pedro y Jessica a la vez.
bola. Jala~. fr. 1. Adulador. Mi prima se pasó de jala bola con elprofesor de Mecánica. Todo por un cinco. || 2. Individuo sin personalidad.
burda. m. En gran cantidad. Eso es burda de comida.
buzo. m. Persona que observa fijamente a otra con intenciones morbosas. José si es buzo, no deja de mirar a las chamas de la taquilla.

C

cacho. m. 1. Persona infiel. || 2. Pareja ocasional. ¿Supiste que María le monta los cachos a José con Oscar?
caimanera. m....