dicho

Un dicho o frase hecha es un conjunto de palabras que se da al expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos (también llamados dichos populares) expresan un concepto similar al del modismo o la locución adverbial siendo en ocasiones difícil distinguir entre estas tres expresiones. En el idioma español, el acervo de dichos que enriquecen la lengua se ha idoaquilatando a lo largo de los siglos alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 según recoge algún especialista.
Los dichos y frases hechas son distintos de los refranes y proverbios.Ejemplos[editar · editar código]

El origen de los dichos es muy variado pudiéndose destacar, tan sólo a modo de ejemplo, los siguientes.
Juegos y deportes[editar · editar código]
Dar el pego. Se refiere a la antiguatrampa en el juego de los naipes consistente en pegar una carta a otras.
No dar pie con bola. Se refiere a no acertar nunca. En el fútbol se golpea la pelota (bola) con el pie, si se intenta dar y no se le da es un signo de torpeza.
Quedarse a bolos. En sentido parecido al anterior, significaría quedarse sin bazas.
No dar su brazo a torcer. Referido al juego del pulso en que una persona debedoblegar el brazo de otra.
Cantarle las cuarenta. Como se puede imaginar, procede del juego del tute o el guiñote en que se pueden cantar las cuarenta (cuarenta puntos) poseyendo el rey y una figura del palo del triunfo.
Agarrar (pescar) en un renuncio. También procede del juego del tute o el guiñote, cuando no se responde (y puede hacerse) al palo del triunfo. Sorprender a alguien en una falta.Tener un as en la manga."poseer un recurso escondido"
Poner las cartas sobre la mesa. "hablar claro de un asunto controverso"
Poner contra las cuerdas. Procede del deporte del boxeo cuando un contrincante arrincona a otro contra las cuerdas del ring."colocar a álguien en mala situación"
Tirar la toalla. También referido al boxeo, se tira la toalla al ring en señal de rendición.
Oficios[editar· editar código]
Batir el cobre. Se refiere al gran esfuerzo que hay que hacer para trabajar el cobre con un martillo.
De cajón. Parece referirse a los linotipistas que ya tenían en sus cajones algunas frases hechas y que utilizaban así con facilidad.
Hacer la de Diego Canelo: Es tener mucho talento para un oficio/profesión en la que puede ganar mucho dinero y optar por otra que no te daráningún beneficio económico.
No dar ni clavo, no dar ni golpe, no dar ni chapa, no hincarla, no dar un palo al agua. Expresiones de igual significado referidas a miembros de diferentes profesiones: carpinteros, herreros, agricultores y marinos. No hacer nada en lo que tienes una obligación que cumplir.
Dorar la píldora. Costumbre de los boticarios que cubrían las píldoras con tintes para darles unmejor aspecto y disminuir así su rechazo (dicho en 1684: manda el médico dorar -fig. con oro- la píldora para que no cause asco a quien ha de tragarla).
Cogido con alfileres. Se refiere a enfrentarse a una situación habiéndola preparado sólo en lo básico, como puede ser estudiar poco antes de un examen. Las costureras o sastres apuntan las formas básicas de una prenda antes de coserla, cogiéndolacon alfileres.
Costumbres[editar · editar código]
Meterse en camisa de once varas. Cuando se adoptaba un niño, se le hacía pasar por la amplia manga de una camisa en señal de renacimiento."colocarse en situación difícil sin disponer de medios para resolver"
Dar cuartos al pregonero. Antiguamente, si alguien quería que el pregonero anunciara su género, le pagaba con unas monedas. Hoy se utilizapara dar a entender que se ha hecho correr una noticia sobre uno mismo.
Irse de picos pardos. Se refiere a la antigua indumentaria de las meretrices que vestían jubones con picos pardos. Ver artículo picos pardos.
De chichinabo. Expresión que hace referencia a una comida pobre compuesta de chicha y nabo, dos alimentos de poca sustancia.
De gorra. Procedente de los antiguos estudiantes...