diferencias entre los dos sistemas

DERECHO NOTARIAL PRIVADO (ANGLOSAJÓN) | DERECHO NOTARIAL LATINO |
Actúa sin liga alguna con el Estado.Origen: consuetudinario .El Estado no lo inviste de poder de dar fe, le señala condicionesparadesempeñar su actividad .El notario es exclusivamente profesional.Solo presta atención a los actos que en Derecho Internacional le exijan.Colabora en la redacción del documento, su intervención nolohace auténtico, la autenticidad no se refiere al documento, si no a las firmas.Los actos en los que intervienen los notarios pueden intervenir otros profesionistas.La autenticidad de losdocumentosse obtiene por dos procedimientos: 1) Reconocimiento: declaración de los firmanes, confirmando la veracidad del documento y de la firma, se hace ante notario o ante otros funcionarios autorizadosporla ley , solo intervienen notarios cuando se trata de bienes inmuebles ubicados en el Estado donde se otorga el documento. 2) Prueba: especie de acta de declaración jurada, suscrita por untestigodel acto que se trate de probar. El testigo manifiesta que el documento que en el acto de la prueba tiene a la vista se redactó y firmo en su presencia, el notario certifica esadeclaración.Elnotariado inglés paso a E.U. A, excepto Lousiana. | El notario es un funcionario y profesional de Derecho, ejerce una función de orden público.El Estado encomienda al notario el poder de dar fe.Elnotariocolabora a la construcción técnica del acto que será el continente del instrumento.Colaborar en la construcción jurídica dando origen a la formalidad de los actos jurídicos, dando veracidadplena.Elnotario tiene como misión la de presidir las relaciones contractuales y los hechos o declaraciones producidos voluntariamente ante él.El notario tiene dos aspectos El Estado es el que aseguralascondiciones profesionales y técnicas de los aspirantes, señala la competencia territorial respectiva y determina las normas del derecho adjetivo a que debe de sujetarse la actividad del notario.