Diferentes lecturas de “Don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes Saavedra

Diferentes lecturas de “Don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes Saavedra




Introducción

En un lugar de nuestras mentes, cuyo nombre no viene al caso, se hayan nuestras maneras de interpretar, de forma distinta, y personal, las diferentes cosas que vivimos. Del mismo modo, se encuentran nuestras maneras de reaccionar frente adiferentes estímulos, frente a distintas situaciones, y así podríamos dar miles de ejemplos, que tampoco vienen al caso. Lo cierto es que en ese mismo lugar se encuentra nuestra manera de mirar una pintura, de ver una obra de teatro o de leer una obra maestra, incluso una genialidad como lo es “El Ingenioso Hidalgo, Don Quijote de la Mancha”. Resulta casi imposible pensar que esta pieza de arte puedatener diferentes lecturas, pero lo cierto es que las tiene, y, entre otros ejemplos de lo anterior, podemos encontrar a: “Teoría de Dulcinea”, de Juan José Arreola, “Dulcinea del Toboso”, de Marco Denevi, “Parábola de Cervantes y de Quijote” y “Sueña Alonso Quijano”, estas dos últimas de Jorge Luis Borges. Lo cierto es que estos cuatro, pequeños, relatos, hablan de lo mismo, solo que tienen unalectura acotada por el propio autor, lectura que en este caso es transcrita de la manera que ellos han recibido el sub-texto que el propio Cervantes le ha dado a su obra maestra.










Antes de comenzar, se hace necesario explicar el giro que pretende dar el propio Cervantes en su Obra, que nos cuenta la historia de cómo, un personaje llamado, Alonso Quijano, se trastorna leyendonovelas de caballería a tal punto, que cree ser un caballero andante llamado: DON QUIJOTE DE LA MANCHA, este caballero, no sería tal, si no tuviera que defender a su doncella amada, que, según Cervantes, se encuentra en la mente y en el imaginario del Quijote, y cuyo nombre es Dulcera del Toboso. El relato transcurre y nos muestra las aventuras y desventuras de este caballero, quien acompañado desu fiel compañero Sancho Panza, (el cual nadie puede confirmar que haya sido real, quizás solo vivía en la imaginación de Alonso Quijano) busca ganarse el amor de su doncella. Lo cierto es que estos cuatro autores antes mencionados, han sabido darle una lectura distinta a este clásico que ha trascendido en la historia.
La historia que en un principio gira en torno a este caballero, da un giroinesperado, cuando, ciertos autores han decidido fijarse y reparar, de manera que otros no lo han hecho, en la vida de Dulcinea del Toboso. Algunos plantean que, no fue alonso quien se volvió loco leyendo novelas caballerescas, sino que fue “Dulcinea” (que no es su verdadero nombre), quien “leyó tantas novelas que terminó perdiendo la razón. Se hacía llamar Dulcinea del Toboso (en realidad sellamaba Aldonza Lorenzo), se creía princesa (era hija de aldeanos), se imaginaba joven y hermosa (tenía cuarenta años y la cara picada de viruelas). Finalmente se inventó un enamorado al que le dio el nombre de don Quijote de la Mancha. Decía que don Quijote había partido hacia remotos reinos en busca de aventuras y peligros, tanto como para hacer méritos y, a la vuelta, poder casarse con una dama detanto copete como ella”1, lo cierto es que este es el sub-texto del cual anteriormente ya hablamos. Resulta que esta lectura es la que le ha querido dar Marco Denevi. Ciertamente él, al leer esta obra, quiso darle esta lectura, y en cierto modo, contradecir al autor, pero en estricto rigor, no lo hace, ya que, para Denevi, de esto trata realmente la obra de Cervantes, y él simplemente lo que hacees interpretarlo con otras palabras, es decir, esa es su lectura personal acerca de los hechos relatados.
Como el ejemplo anterior podemos encontrar muchos, inclusive el mío, que solo revelaré al final de este ensayo, ya que por el momento me remitiré a otro autor, cuya lectura de la obra no deja de ser interesante por su análisis e interpretaciones, estoy hablando de Jorge Luis Borges, quien,...