Different worlds(traducido)

Capitulo 7: Un nuevo novio:
Al día siguiente, mamá y yo fuimos a Winterton a dar un paseo, Winterton es uno de mis lugares favoritos. Esta al este de Norwich, al lado del mar. Winterton es donde mi madre nos llevó a Ron y a mí cuando éramos niños. Se tarda unos cuarenta y cinco minutos en llegar allí. Nos pusimos nuestros abrigos y nos hizo un poco de café y unos bocadillos para llevar connosotros.
En la playa hacía frío pero estaba soleado. Algunos niños estaban corriendo por el mar con sus perros. Mientras caminábamos, le dije a mamá sobre Jim.
Cuando termine de contarle, mi cara era estaba un poco roja. '¿De verdad te gusta, ¿no?' dijo ella , mirándome.
Habia mucho viento junto al mar. El pelo de mamá estaba por todo su rostro, pero pude ver su sonrisa a través de él.
-Sí-dije,'sí, lo quiero'.
Sólo por un momento, ella se veía un poco triste. Ella caminó dio unos pasos delante mio, y luego volvió a mirarme. 'El amor es maravilloso, "dijo ella, sonriendo de nuevo.' Disfrútalo mientras puedas, Sam. Disfrútalo mientras puedas. "
Me hizo disfrutar esa noche. Mucho.
Jim y yo fuimos a un bar en el centro de Norwich. Fue en la antigua zona de la ciudad, cerca del río.Había una mesa de billar en el bar. Me gusta jugar al billar. Ron me enseñó a jugar, hace años. Ahora soy mejor que él.
Jim me vio mirando a la mesa de billar y un momento después estaba poniendo un poco de dinero en el lado de la misma. Jugamos y gane fácilmente. Esto solo me tomó cinco minutos.
Mi último novio se enojó cuando perdió. Pero cuando miré a Jim vi que se estaba riendo. Me gustó eso."Muy bueno!". 'Pero mis bolas de nieve son mejores que las tuya!' Entonces él me miró. '¿Me entiendes? "
Sonreí. "Sí", le dije. 'Puedo entender si hablas despacio. ¿Me puedes entender?
Nos sentamos juntos en una mesa y por las siguientes dos horas estuvimos hablando. La mayoría de las veces nos hablamos el uno al otro, y a veces escribimos cosas. No piense en como estábamos hablando. Estabamuy interesada en lo que decíamos.
Esto fue lo que me enteré de Jim. Él tenia veintiún años y se estaba estudiando Inglés en la universidad de Norwich. Este fue su último año como estudiante. Su familia vivía en Derbyshire, en el centro de Inglaterra. Tenía un hermano de veinticinco, una hermana de diecisiete años y un perro llamado Cielo. Le gustaba caminar en las colinas cerca de su casa. Medijo que en invierno las montañas están a menudo blanco por la nieve. El invierno era su estación favorita. Entonces él me dijo que las únicas dos cosas que no le gustaban sobre Norfolk era: que no había muchas colinas y que no nevaba muy a menudo!
Mamá me ha dicho que las personas que viven en diferentes lugares en Inglaterra suenan diferentes cuando hablan. La gente de Derbyshire suenan diferentesa la gente de Londres, y la gente de Londres tienen diferentes acentos. Así que sabía que Jim probablemente tenía un acento diferente a las demás personas que nos rodean en la barra.
Entonces Jim quería saber de mí, así que le dije acerca de mi trabajo en los niños ocupados. Le dije que me pasé gran parte de mi tiempo de juego, y que los niños no les importa que yo sea sordo. "No siempre voy atrabajar a los niños ocupados," terminé. "Me gusta trabajar allí, pero también me gusta escribir historias. Un día quiero escribir un libro. "
Estoy seguro de que lo harás-dijo Jim. " vas a escribir un libro y seras famosa.
'Yo sólo quiero ser feliz ", escribí en su papel.
Pero yo ya era feliz. Feliz de estar con Jim.
'¿Qué se siente ser sordo? ¡Jim preguntó entonces, y pensé por un momento.¿No te importa que te que pedir, ¿verdad? -Preguntó Jim.
"No", me escribió. "Quiero decirle a usted. Pero es difícil. "
"Creo que debe ser muy tranquilo", dijo Jim. "Me gusta el ruido, pero a veces necesito estar tranquilo. Eso es cuando voy al campo puede ser un lugar muy ruidoso! Hay coches y los animales y los pájaros cantando ... "
A mamá le gusta escuchar a los pájaros cantar, 'le...