DigilenguasN6

Autoridades U.N.C.
Rectora
Dra. Carolina Scotto

2010

Vicerrectora
Dra. Hebe Goldenhersch

Revista DIGILENGUAS
Facultad de Lenguas
Universidad Nacional de Córdoba

Autoridades Facultad
de Lenguas
Decana

ISSN 1852-3935
URL: http://www.lenguas.unc.edu.ar/Digi/

Dra. Silvia Barei

Vicedecana
Mgtr. Griselda Bombelli

Av. Valparaíso s/n, Ciudad Universitaria, Córdoba
C.P. X5000- Argentina.Departamento Editorial
Facultad de Lenguas

TELÉFONOS: 054-351-4331073/74/75
Coordinador
Fax: 054-351-4331073/74/75
E-MAIL: editorial@fl.unc.edu.ar

Dr. Roberto Oscar Páez

Desarrollo web,
diseño y edición
Mgtr. Sergio Di Carlo

Consejo Editorial
Mgtr. Hebe Gargiulo
Esp. Ana Goenaga
Lic. Ana Maccioni
Lic. Liliana Tozzi
Prof. Richard Brunel

Revista DIGILENGUAS n.º 6 – Diciembre de 2010
Facultad deLenguas
Universidad Nacional de Córdoba

Contenido
PRESENTACIÓN .................................................................................................................................. 3
EJE TEMÁTICO: VOCES Y TERRITORIOS DE AMÉRICA: PLURICULTURALIDAD Y
MULTILINGÜISMO
Martín Sozzi.......................................................................................................................................... 6
Conciencia lingüística y discurso de la historia en el Inca Garcilaso de la Vega

Castello Branco, Luiza ..................................................................................................................... 15
CPLP: Vozes e contrastes na invenção de um espaço lusófono

Viegas Barros, J. Pedro.................................................................................................................... 24
Datos atribuidos a la lengua mbeguá en una leyenda transmitida por el último
semihablante de chaná

EJE TEMÁTICO: LENGUAS Y LITERATURAS EN CONTACTO EN AMÉRICA LATINA.
Andrea Alejandra Bocco................................................................................................................. 35
Literatura de fronteras y lenguas enlas fronteras

Mirian Pino .......................................................................................................................................... 42
Poética responsiva de los contactos culturales: literatura, memoria e interculturalidad

Cecilia Saleme de Dip ......................................................................................................................50
Fronteras líquidas entre México y Estados Unidos

EJE TEMÁTICO: POLÍTICAS DEL LENGUAJE EN AMÉRICA LATINA

BAALBAKI, Angela Corrêa Ferreira ........................................................................................... 59
Ante los auspicios de un idioma patrio: un análisis discursivo

Ana Beatriz Simões.......................................................................................................................... 67
Pró-Letramento: Aspectos de una política lingüística destinada a profesores

Taboada, María S. .............................................................................................................................. 74
Y entonces, ¿por qué siguen hablando como hablan? Prácticas, normas y conciencia
sociolingüísticas.

EJE TEMÁTICO: LAINTELECTUALIDAD HISPÁNICA ANTE LA LENGUA Y LA
LITERATURA.

1

Revista DIGILENGUAS n.º 6 – Diciembre de 2010
Facultad de Lenguas
Universidad Nacional de Córdoba

María del Carmen Arce, Clelia Cruz, Mariana Ferraresi..................................................... 83
Discurso y construcción social: El Primer Centenario de la Revolución de Mayo en
Catamarca

Esteban V. Da Ré............................................................................................................................... 92
El género realista y el fantástico en el contexto del Centenario: tensiones estéticas entre en
las obras literarias de Leopoldo Lugones y Manuel Gálvez

Shaw Enrique; Borgarello, E. Susana; Juárez Centeno, Carlos ..................................... 103
La Revista Derecho, Historia y Letras de...