Dios

Colegio evangélico la patria
Quetzaltenango

Trabajo de:
El nuevo testamento

Nombre: Rosa Carolina Navarijo Ruano
Profesor: Arnold Rivera
Grado: 4to. Bach. En ciencias juridicas y sociales
Sección: única

Fecha:
18-04-2012

Introducción

Cuando hablamos del Nuevo Testamento nos hacemos a la idea de la existencia de un “Antiguo”. Esto no siempre fue así. Lo que los primeroscristianos llamaban “Palabra de Dios” se encontraba registrada en los textos de la Biblia judía. A estos textos se les conocía como “la Escritura” o “la Ley y los profetas”. En los orígenes de la Iglesia cristiana no había otra cosa que esto, los libros que contienen lo que ahora llamamos “Antiguo Testamento”. Sin embargo, un cristiano leía de manera diferente los escritos de Moisés, los Salmos y lasprofecías a como los leía un judío en el primer siglo de nuestra era.

 Los 27 libros del Nuevo Testamento
LOS SANTOS EVANGELIOS
(4) | * Evangelio según San Mateo * Evangelio de San Marcos * Evangelio de San Lucas * Evangelio de San Juan |
(1) | * Hechos de los Apóstoles |
CARTAS DE SAN PABLO
(14) | * A los Romanos * 1a a los Corintios * 2a los Corintios * A losGálatas * A los Efesios * A los Filipenses * A los Colosenses * 1a a los Tesalonicenses * 2a a los Tesalonicenses * 1a a Timoteo * 2a Timoteo * A Tito * A Filemón * A los Hebreos |
(1) | * Epístola de Santiago |
(2) | * Epístola 1a de San Pedro * Epístola 2a de San Pedro |
(3) | * Epístola 1a de San Juan * Epístola 2a de San Juan * Epístola 3a de San Juan |
(1)| * Epístola de San Judas |
(1) | * Apocalipsis |
| |

El Nuevo Testamento:
 es la parte de la Biblia cristiana compuesta por un conjunto canónico (autorizado) de libros escritos después del nacimiento de Jesús de Nazaret. Se le designa así desde Tertuliano en la Iglesia cristiana. Al contrario del Tanaj o Antiguo Testamento, los cristianos no tienen esta parte de la Biblia encomún con los judíos, a excepción de los judíos mesiánicos.
El uso del término «testamento» proviene del vocablo hebreo berith (‘alianza, pacto, convenio o disposiciones entre dos contratantes’), a través del griegodiatheké, y del latín testamentum. Según los testigos de Jehová, el término Nuevo Testamento no es adecuado para referirse a esta sección de la Biblia. Prefieren llamarla Escrituras GriegasCristianas. Algunos autores señalan que los nombres Antiguo y Nuevo Testamento con que se designa las dos grandes secciones en que se divide la Biblia cristiana provendrían de un error de los traductores latinos de la versión griega de la Biblia, quienes tradujeron comotestamentum la palabra griega diatheké, que podría significar en realidad dos cosas: ‘deseo’ o ‘voluntad’, y también ‘acuerdo’ o‘convenio’.1 Con este criterio, el nombre de la Biblia en griego haría referencia al antiguo y al nuevo convenio de Dios con los hombres.
Sin embargo, las Iglesias cristianas históricas en general sostienen que el término «testamento» proviene de la traducción del Antiguo Testamento al griego. Los traductores más antiguos habrían buscado evitar que al hablar del berith (la alianza entre Dios eIsrael) se entendiera que era un pacto entre iguales. Por eso no usaron el término griego syntheké (que se traduce por ‘alianza’), sino que escogieron diatheké, que se traduce por ‘testamento’ o ‘última voluntad’, que es la obligación de uno solo con respecto a otro que solo recibe beneficios. De esta forma destacaron más la disparidad entre las partes (es decir, entre Dios y los hombres). La versiónlatina y la mayoría de las versiones modernas de la Biblia cristiana siguen utilizando el término «testamento» en lugar de «alianza», por lo que se incluye al Antiguo Testamento (alianza del Sinaí) y al Nuevo Testamento (alianza sellada con la sangre de Jesucristo).
Las versiones más antiguas de textos del Nuevo Testamento que se conservan están escritas en el griego denominado koiné,...