DOCUMENTO DE PRUEBA

Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission

Co n t ro l I n te rn o — Ma rco I n te g ra d o
Re s u men E je cu tivo

Mayo 2013

Traducción al español

Copyright © 2013 by Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, (“COSO”) strictly reserved. No
parts of this material may be reproduced in any form without the written permission of COSO.Permission has been obtained from the copyright holder, Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission to publish this translation, which is the same in all material respects, as the original unless approved as changed.
No parts of this document may be reproduced, stored in any retrieval system, or transmitted in any form, or by any means
electronic, mechanical, photocopying,recording, or otherwise, without prior written permission of COSO.

ISBN 978-84-940290-9-7
Copyright © 2013 del Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, (“COSO”). Este material no será
reproducido total o parcialmente de ninguna forma sin autorización por escrito de COSO.
El Instituto de Auditores Internos de España ha obtenido del propietario del Copyright, el Committeeof Sponsoring Organizations of the Treadway Commission, (“COSO”), permiso para publicar esta traducción, cuyo contenido es el mismo que
el original, salvo los cambios aprobados. Este documento, en su totalidad o parte, no puede ser reproducido, almacenado o
remitido de forma electrónica, mecánica, fotocopia, grabación o cualquier otra sin permiso por escrito de COSO.

Committee of SponsoringOrganizations of the Treadway Commission

C o m m i t t e e

o f

S p o n s o r i n g

O r g a n i z a t i o n s

o f

t h e

T r e a d w a y

C o m m i s s i o n

Co n t ro l I n te r n o — Ma rco I n te g ra d o
Re s u me n E je cu tivo

Mayo 2013

Traducción al español

Este proyecto fue encargado por COSO, que se dedica a proporcionar liderazgo de pensamientomediante el desarrollo de marcos y orientaciones generales sobre el control interno, la gestión del riesgo empresarial y disuasión del fraude diseñados para mejorar el
desempeño organizacional y la supervisión y reducir el grado de fraude en las organizaciones. COSO es una iniciativa del sector privado, patrocinado y financiado conjuntamente por:
• American Accounting Association (AAA)
• AmericanInstitute of Certified Public Accountants (AICPA)
• Financial Executives International (FEI)
• Institute of Management Accountants (IMA)
• The Institute of Internal Auditors (IIA)

Committee of Sponsoring Organizations of
the Treadway Commission
Miembros del Consejo
David L. Landsittel
Presidente de COSO

Mark S. Beasley
Douglas F. Prawitt

Richard F. Chambers
The Institute ofInternal Auditors

American Accounting Association

Charles E. Landes

Marie N. Hollein

American Institute of Certified
Public Accountants

Financial Executives International

Sandra Richtermeyer
Jeffrey C. Thomson
Institute of Management
Accountants

PwC—Autor
Principales Colaboradores
Miles E.A. Everson

Stephen E. Soske

Frank J. Martens

Engagement Leader
Nueva York,EE.UU.

Project Lead Partner
Boston, EE.UU.

Project Lead Director
Vancouver, Canadá

Cara M. Beston

Charles E. Harris

J. Aaron Garcia

Partner
San José, EE.UU

Partner
Florham Park, EE.UU.

Director
San Diego, EE.UU

Catherine I. Jourdan

Jay A. Posklensky

Sallie Jo Perraglia

Director
París, Francia

Director
Florham Park, EE.UU.

Manager
Nueva York, EE.UU.Consejo Asesor
Representantes de Organizaciones Patrocinadoras
Audrey A. Gramling

Steven E. Jameson

Bellarmine University
Fr. Raymond J. Treece
Endowed Chair

Community Trust Bank
Campbell Soup Company
Executive Vice President and Chief Finance Director/Controller
Internal Audit & Risk Officer

Ray Purcell

William D. Schneider Sr.

Pfizer
Director of Financial Controls...