don quijote

DE LA MUERTE DE DON QUIJOTE
Por Andrés

Ovejero.

DE LA MUERTE DE DON QUIJOTE

SBNOBAS Y SEÑOEES:

Si al corresponder á la invitación que el iliístre Presidente de la Sección de Literatura de este Ateneo me dirigió para que tomase parte en estas veladas cervantinas
fuese á satisfacer tan sólo mi propio gusto, aun tratando
del tema que se me ha encomendado, reduciría mi trabajoexclusivamente á leeros por segunda vez (ya lo escuchasteis magistralmente escrito y admirablemente leído) el capítulo del libro de mi hermano mayor en letras, Navarro y
Ledesma, en que habla de la muerte de Don Quijote.
Pero no es posible hacer esto. Es preciso que por mi
cuenta y riesgo diga algunas palabras acerca de este tema;
unas cuantas palabras que únicamente aspiro á que sean
sencillas,humildes, ingenuas. Únicamente en esta forma
puede ser comentado el último capítulo del primero de los
libros de la literatura española.
Lejos de mí, y lejos también de la intención vuestra, de
seguro, todo propósito de escoliasta, toda intención de
exégeta, todo lo que sea poner apostillas pedantescas en
las márgenes del libro de Cervantes, que debe quedar exento de toda clase decomentarios, porque libro tan suficientemente claro no necesita explicación de ningún género
para ser por todos entendido. ISTo ya los triviales reparos de
los comentaristas gramáticos, casi siempre reñidos fon el
espíritu filológico moderno, ni aquellos otros comentarios
doctrinales que pretenden ahondar en el estudio del Quijote,
son lícitos tratándose de esta obra; todo está dicho en ella

—190

—

de tal suerte, que puede ser entendido por el niño que deletrea, aprendiendo á leer en sus páginas, y por el anciano
qtie, con intermitentes lecturas, deja caer la cabeza, postrada por el cansancio de la edad, sobre las hojas del libro.
Todo está dicho en él y todo está dicho por él, y comentarla
es en cierto modo profanar esta obra, y es tarea de la cual ya
dijo, á buen entender y ámejor decir, su autor, que era
propia de escritores fingidos y tordesillescos, anatematizando así á quienes pusiesen mano en ella «con pluma de
avestruz, grosera y mal adeliñada». Por este motivo no he
querido trasladar á las cuartillas mi pensamiento; creo que
mi única obligación esta noche consiste en hojear el libro
predilecto por sus últimas páginas, obligación, á mi parecer, tan gratacomo ineludible que todos tenemos, y ojalá
todos la cumplamos, de leer cotidianamente esta obra, porque fuera del Evangelio no conozco otra alguna que merezca ser más continuamente leída ni más frecuentemente meditada.
Satisfactorio es que para renovar este estudio haya servido la oportunidad del centenario, en que por entre la
abundosa bibliografía cervantina, Navarro Ledesma, digno
herederode la preciada pluma de D. Juan Valera, ha dado
á luz, ¡luz de gloria!, su Vida del Ingenioso Hidalgo Miguel
de Cervantes Saavedra.
Tuvo hasta hoy el Quijote sus mejores comentaristas en
el extranjero, y mientras tanto que nuestros eruditos desalmados divertían su actividad en arañar la letra de las
viejas ediciones, era menester buscar su espíritu en libros
extraños, porque en. otros idiomasestaban escritas las mejores biografías del autor y en otras lenguas estaban escritas las mejores críticas de la obra, y era preciso que fuésemos á buscar en unas páginas de Tourgueneff la interpretación de este último capítulo del Quijote; era preciso antes
que se advirtiese, como vosotros habéis advertido la otra
noche oyendo á Navarro Ledesma, el don de lágrimas concedido» á Cervantes, quebuscásemos en las páginas de
Tourgueneff aquella interpretación que el escritor, ruso encuentra, de toda la obra del Quijote, de su más profundo y
simbólico sentido, en la muerte del cabellero andante, revé-

— 191 —
lación inefable de la grandeza de alma del Ingenioso Hidalgo.
Pero sin que yo quiera molestar vuestra atención, sino
brevísimamente, deseo en cierto modo referirme á este...