dorado

EL EVENTO ARTÍSTICO-CULTURAL “BUENOS AIRES EN
PORTO ALEGRE”, “PORTO ALEGRE EN BUENOS AIRES”
COMO ESTRATEGIA DE INTEGRACIÓN REGIONAL

Verónica Pallini
Congreso Argentino de Antropología Social
Mesa: Ciudadanía, Patrimonio y Gestión Cultural

“El tema de la identidad es asunto de imaginarios,
cuestión de deseos, competencia de los haceres simbólicos.
Y tiene que ver, por lo tanto,
conese juego de máscaras y disfraces,
de espejos e ilusiones en que se basan
las estrategias astutas de la cultura”
(Ticio Escobar, 1995; pp.43)
1. INTRODUCCIÓN1

Este evento es una realización artístico- cultural, que comenzó en 1996 y sus
patrocinadores son la Prefectura de Porto Alegre (Brasil) y el Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires (Argentina). Tiene dos instancias, 1. “Porto Alegre enBuenos Aires”, en
la cual vienen distintos espectáculos artísticos de esa ciudad y se presentan durante
cuatro días en salas de Buenos Aires, 2. “Buenos Aires en Porto Alegre”, bajo la
misma modalidad se representa en Porto Alegre. En su transcurso, estos ciclos han
contado de las siguientes actividades: 1. Muestras de diferentes disciplinas artísticas
(teatro, música, carnaval, etc.), 2.Encuentros entre los diferentes funcionarios
(secretarios de cultura, intendentes, etc.) y, 3. Diálogos abiertos con la prensa y la
comunidad.

Esta investigación se centra en la quinta edición del Festival. En el presente
informe de avance se analizará básicamente el V Porto Alegre en Buenos Aires llevado
a cabo entre el 3 y 12 de marzo del corriente año en la capital de nuestro país.

Ental sentido, se apuntará a delinear aspectos relevantes que han surgido de
estos primeros encuentros de campo, de las entrevistas realizadas y del relevamiento de
fuentes secundarias (periódicos, material de prensa y difusión), a fin de continuar el
estudio en el evento homólogo que se realizará en el mes de mayo en la ciudad de Porto
Alegre (Brasil).

El presente informe se centrará en dosáreas: 1. El MERCOSUR Cultural, en
1

La presente ponencia forma parte de una investigación que estoy realizando en el Instituto de
Estudios Económicos y Sociales (IDES), Programas Aspectos Socioculturales del MERCOSUR, que
dirige la Dra. Elizabeth Jelín.

tanto dimensión institucionalizada de la política cultural de la región, 2. El evento en sí,
como estudio de caso, a fin de analizarciertos aspectos específicos de la integración
entre dos ciudades. A partir de este último punto se analizarán las variables que
intervienen y cómo se constituyen los discursos y prácticas que giran en torno al evento
como proceso de integración regional.

2. LOS ORÍGENES DEL EVENTO

El proyecto surge como propuesta de Porto Alegre, ciudad que cuenta con una
amplia producción artística y,según una informante argentina, “le interesaba mostrar
sus producciones en otras ciudades que le permitieran abrir canales y Buenos Aires es
para ellos una ciudad cultural importante. Así se empieza a trabajar un poco el
proyecto, con un grupo de Porto Alegre que le interesa mostrar su producción”.

La idea tiene su inicio por en dos productores que, en la actualidad, poseen la
particularidad deestar relacionados a los gobiernos de Cultura de ambas ciudades. En
Buenos Aires, uno de los productores del Centro Cultural Babilonia y, en Porto Alegre,
el coordinador de eventos especiales de la Prefectura.

La vinculación de los productores empieza a partir de una actividad que se llama
“Porto Alegre En Escena”. Es el festival internacional de teatro de Porto Alegre.
Cuando dicha ciudadrealiza las invitaciones oficiales para los elencos argentinos lo
hace a partir de la productora Babilonia. Desde este primer encuentro, comenzó una
relación personal entre los organizadores, que dio inicio a este nuevo evento.

Es interesante destacar que la semilla originaria fue, entonces, la relación
vincular entre los protagonistas. Según un informante brasileño, “todo comenzó a...