Dracula

Drácula
Bram Stoker

Colección
Grandes Novelas

www.librosenred.com

Dirección General: Marcelo Perazolo
Dirección de Contenidos: Ivana Basset
Diseño de cubierta: Daniela Ferrán
Diagramación de interiores: Javier Furlani

Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su tratamiento
informático, la transmisión de cualquier forma o de cualquier medio, ya seaelectrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso
previo escrito de los titulares del Copyright.
Primera edición en español en versión digital
© LibrosEnRed, 2008
Una marca registrada de Amertown International S.A.
Para encargar más copias de este libro o conocer otros libros de esta colección
visite www.librosenred.com

Índice

I. – Del diario de Jonathan Harker6

II. – Del diario de Jonathan Harker (continuación)

19

III.– Del diario de Jonathan Harker (continuación)

32

IV.– Del diario de Jonathan Harker (continuación)

45

V.– Carta de la señorita Mina Murray
a la señorita Lucy Westenra

58

VI.– Diario de Mina Murray

67

VII.– Recorte del Dailygraph, 8 de agosto
(Pegado en el diario de Mina Murray)

80

VIII.–Del diario de Mina Murray

93

IX.– Carta de Mina Harker a Lucy Westenra

108

X.– Carta del doctor Seward al honorable Arthur Holmwood

124

XI.– El diario de Lucy Westenra

139

XII.– Del diario del doctor Seward

151

XIII.– Del diario del doctor Seward (continuación)

169

XIV.– Del diario de Mina Harker

185

XV.– El diario del doctor Seward (continuación)201

XVI.– Del diario del doctor Seward (continuación)

215

XVII.– Del diario del doctor Seward (continuación)

226

XVIII.– Del diario del doctor Seward

240

XIX.– Del diario de Jonathan Harker

257

XX.– Del diario de Jonathan Harker

271

XXI.– Del diario del doctor Seward

286

XXII.– Del diario de Jonathan Harker

301

XXIII.– Del diario del doctorSeward

315

XXIV.– Del diario fonográfico del doctor Seward,
narrado por Van Helsing

329

XXV.– Del diario del doctor Seward

344

XXVI.– Del diario del doctor Seward

359

XXVII.– El Diario de Mina Harker

376

Acerca del autor

394

Editorial LibrosEnRed

395

I. – Del diario de Jonathan Harker

Bistritz, 3 de mayo. Salí de Münich a las 8:35 de la noche delprimero de
mayo, llegué a Viena a la mañana siguiente, temprano; debí haber llegado
a las seis cuarenta y seis; el tren llevaba una hora de retraso. Budapest parece un lugar maravilloso, a juzgar por lo poco que pude ver de ella desde el
tren y por la pequeña caminata que di por sus calles. Temí alejarme mucho
de la estación, ya que, como habíamos llegado tarde, saldríamos lo más
cercaposible de la hora fijada. La impresión que tuve fue que estábamos
saliendo del oeste y entrando al este. Por el más occidental de los espléndidos puentes sobre el Danubio, que aquí es de gran anchura y profundidad,
llegamos a los lugares en otro tiempo sujetos al dominio de los turcos.
Salimos con bastante buen tiempo, y era noche cerrada cuando llegamos
a Klausenburg, donde pasé la noche en elhotel Royale. En la comida, o
mejor dicho, en la cena, comí pollo preparado con pimentón rojo, que
estaba muy sabroso, pero que me dio mucha sed. (Recordar obtener la
receta para Mina). Le pregunté al camarero y me dijo que se llamaba
“paprika hendl”, y que, como era un plato nacional, me sería muy fácil
obtenerlo en cualquier lugar de los Cárpatos. Descubrí que mis escasos
conocimientos delalemán me servían allí de mucho; de hecho, no sé cómo me las habría arreglado sin ellos.
Como dispuse de algún tiempo libre cuando estuve en Londres, visité el
British Museum y estudié los libros y mapas de la biblioteca que se referían a Transilvania; se me había ocurrido que un previo conocimiento del
país siempre sería de utilidad e importancia para tratar con un noble de
la región....