ecorregiones de Guatemala

¿Desearía usted
que la

bebidaa su

llegara
fin?

Usted tiene opciones.

Los Grupos de Familia Al-Anon le
pueden ayudar.

¿Cómo localizo una reunión de
Al‑Anon o de Alateen?

Al-Anon se enfrenta
al alcoholismo 2012
Fortaleza y esperanza para los amigos y familiares
de bebedores problema

Terapeuta explica

los efectos

de la adicción

Llame al:

1-888-4AL‑ANON(1-888-425-2666)

de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. hora del Este

o visite:

www.al‑anon.alateen.org
para información sobre las reuniones.

Al‑Anon también puede aparecer anotado en el directorio
telefónico de su localidad.

Creí que
yo tenía

la culpa
He aquí la forma
en que

Al-Anon
me ayuda

¿Cómo sé si Al-Anon
me podría ayudar?
Podemos reconocer fácilmente laforma en que el alcohol le afecta a la persona
que bebe; sin embargo, a los familiares y amigos no se les hace tan fácil reconocer
la forma en que el comportamiento de la persona que bebe les ha afectado a ellos.
Estas preguntas le pueden ayudar a identificar los efectos producidos por la
bebida de alguien más. Si responde “sí” a cualquiera de estas preguntas, Grupos de
Familia Al-Anon quizáspuede ayudarle.

1. ¿Se preocupa de cuánto bebe otra persona?
2. ¿Tiene problemas económicos a causa del beber de otra
persona?

Declaración de Propósito
Al-Anon se enfrenta al alcoholismo fue el título del segundo libro de
Al-Anon que se publicó por primer vez en 1965. Esta revista (igual
que el libro) comprende artículos de profesionales que comparten su
perspectiva personal sobre cómoGrupos de Familia Al-Anon puede
ayudarles a personas perturbadas por la bebida de alguien más.
Al-Anon coopera con la comunidad profesional pero no se afilia
con ningún profesional en particular ni con ninguna organización
profesional. De manera similar, todos los artículos escritos por miembros
de Al-Anon reflejan únicamente su experiencia en particular con el
programa de Al-Anon.

3.¿Miente para encubrir que otra persona bebe?
4. ¿Cree que si el bebedor se preocupara por usted dejaría
de beber para complacerle?

Las historias en esta revista presentan
las experiencias personales de verdaderos

5. ¿Se alteran con frecuencia sus planes a causa del
bebedor?

miembros de Al-Anon y Alateen. Para mantener

6. ¿Hace amenazas tales como: “Si no dejas de beber, teabandonaré”?

revista les da reconocimiento a los miembros

7. ¿Teme disgustar a alguien por miedo a incitarle a que se
emborrache?

personas que muestran la imagen completa de

8. ¿Se ha sentido ofendido o avergonzado por el
comportamiento de un bebedor?

Al-Anon ni de Alateen.

la tradición de anonimato de Al-Anon, esta
sin que utilicen su apellido. Ninguna de las
la cara en esta publicaciónson miembros ni de

9. ¿Busca el licor escondido?
10. ¿Ha rechazado invitaciones sociales por temor o
ansiedad?
11. ¿Se siente a veces fracasado porque no puede controlar
al bebedor?
12. Cree que si el bebedor dejara de beber, los problemas se
resolverían?
¿Para más preguntas, sírvase visitar el sitio web de Al-Anon:
www.al-anon.alateen.org.

Al-Anon se enfrenta al alcoholismo 2012.Todos los derechos son reservados.
Cualquier pasaje de esta publicación puede reproducirse
únicamente con el permiso escrito del editor.
© 2011, Al-Anon Family Group Headquarters, Inc.,
1600 Corporate Landing Parkway, Virginia Beach, VA 23454;
(757) 563-1600; fax (757) 563-1655.
Al-Anon Family Group Headquarters (Canadá) Inc.,
9 Antares Drive, Suite 245, Ottawa, ON K2E 7V5;
(613) 723-8484;fax (613) 723-0151,
wso@al-anon.org.

Estimado lector:
El recuerdo de dos cosas me vino a la mente cuando vi por primera vez la
foto de la cubierta de esta edición de Al‑Anon se enfrenta al alcoholismo.
Recordé los momentos en que pasé deseando que algo diferente sucediera en
mi vida. También recordé los momentos en que me preocupaba por lo que
habría sucedido la noche anterior o lo...