educacion andorra
Páginas: 20 (4828 palabras)
Publicado: 14 de mayo de 2013
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN
4670 APLICACIÓN PROVISIONAL del Canje de Notas de 23 de diciembre de 2004, Constitutivo de Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa.
NOTA VERBAL
La Embajada de España en Andorra saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra y tiene el honor de proponerle la adopción del Convenio9751 entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, que aparece como anejo a la presente Nota, con sus correspondientes Anexos, tal como los mismos fueron acordados en la reunión celebrada en Madrid el 29 de julio de 2004.
El citado Convenio sustituye y pone término a la aplicación provisional del Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materiaeducativa, hecho en Madrid el 22 de diciembre de 2003.
Consiguientemente, la Embajada de España en Andorra tiene el honor de proponer al Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra que, si el texto del Convenio anejo a la presente Nota, con sus Anexos, merecen la conformidad de su Gobierno, la presente Nota, junto a su respuesta, constituyan un Acuerdo entre España y Andorra por el que se adopteel Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, y sus Anexos.
Dicho Convenio se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de su respuesta a esta Nota, y entrará en vigor de conformidad con lo establecido en el párrafo primero el artículo undécimo del propio Convenio.
La Embajada de España en Andorra aprovecha la ocasión para reiterar al Ministerio deAsuntos Exteriores de Andorra el testimonio de su más alta consideración.
Andorra la Vella, 23 de diciembre de 2004.
AL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES.
ANDORRA LA VELLA.
Gobierno de Andorra.
Ministerio de Asuntos Exteriores.
N.V.E. 180/04.
NOTA VERBAL
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra saluda atentamente a la Embajada de España y tiene el honor deacusar recibo de su nota verbal de 23 de diciembre de 2004, cuyo contenido es el siguiente:
"La Embajada de España en Andorra saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra y tiene el honor de proponerle la adopción del Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, que aparece como anejo a la presente Nota, con sus correspondientes Anexos, talcomo los mismos fueron acordados en la reunión celebrada en Madrid el 29 de Julio de 2004.
El citado Convenio sustituye y pone término a la aplicación provisional del Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, hecho en Madrid el 22 de diciembre de 2003.
Consiguientemente, la Embajada del España en Andorra tiene el honor de proponer al Ministerio de AsuntosExteriores de Andorra que, si el texto del Convenio anejo a la presente Nota, con sus Anexos, merecen la conformidad de su Gobierno, la presente Nota, junto a su respuesta, constituyan un Acuerdo entre España y Andorra por el que se adopte el Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, y sus Anexos.
Dicho Convenio se aplicará provisionalmente a partir de lafecha de su respuesta a esta Nota, y entrará en vigor de conformidad con lo establecido en el párrafo primero del artículo undécimo del propio Convenio.
La Embajada de España en Andorra aprovecha la ocasión para reiterar al Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra el testimonio de su más alta consideración.
Andorra la Vella, 23 de diciembre de 2004."
El Ministerio de Asuntos Exterioresdel Principado de Andorra comunica que el Gobierno de Andorra está de acuerdo con lo indicado más arriba y, por consiguiente, la nota verbal de la Embajada de España, junto con la presente nota de respuesta, constituyen un acuerdo entre los dos países en la materia mencionada.
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra aprovecha la ocasión para reiterar a la Embajada de España...
4670 APLICACIÓN PROVISIONAL del Canje de Notas de 23 de diciembre de 2004, Constitutivo de Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa.
NOTA VERBAL
La Embajada de España en Andorra saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra y tiene el honor de proponerle la adopción del Convenio9751 entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, que aparece como anejo a la presente Nota, con sus correspondientes Anexos, tal como los mismos fueron acordados en la reunión celebrada en Madrid el 29 de julio de 2004.
El citado Convenio sustituye y pone término a la aplicación provisional del Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materiaeducativa, hecho en Madrid el 22 de diciembre de 2003.
Consiguientemente, la Embajada de España en Andorra tiene el honor de proponer al Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra que, si el texto del Convenio anejo a la presente Nota, con sus Anexos, merecen la conformidad de su Gobierno, la presente Nota, junto a su respuesta, constituyan un Acuerdo entre España y Andorra por el que se adopteel Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, y sus Anexos.
Dicho Convenio se aplicará provisionalmente a partir de la fecha de su respuesta a esta Nota, y entrará en vigor de conformidad con lo establecido en el párrafo primero el artículo undécimo del propio Convenio.
La Embajada de España en Andorra aprovecha la ocasión para reiterar al Ministerio deAsuntos Exteriores de Andorra el testimonio de su más alta consideración.
Andorra la Vella, 23 de diciembre de 2004.
AL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES.
ANDORRA LA VELLA.
Gobierno de Andorra.
Ministerio de Asuntos Exteriores.
N.V.E. 180/04.
NOTA VERBAL
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra saluda atentamente a la Embajada de España y tiene el honor deacusar recibo de su nota verbal de 23 de diciembre de 2004, cuyo contenido es el siguiente:
"La Embajada de España en Andorra saluda atentamente al Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra y tiene el honor de proponerle la adopción del Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, que aparece como anejo a la presente Nota, con sus correspondientes Anexos, talcomo los mismos fueron acordados en la reunión celebrada en Madrid el 29 de Julio de 2004.
El citado Convenio sustituye y pone término a la aplicación provisional del Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, hecho en Madrid el 22 de diciembre de 2003.
Consiguientemente, la Embajada del España en Andorra tiene el honor de proponer al Ministerio de AsuntosExteriores de Andorra que, si el texto del Convenio anejo a la presente Nota, con sus Anexos, merecen la conformidad de su Gobierno, la presente Nota, junto a su respuesta, constituyan un Acuerdo entre España y Andorra por el que se adopte el Convenio entre el Reino de España y el Principado de Andorra en materia educativa, y sus Anexos.
Dicho Convenio se aplicará provisionalmente a partir de lafecha de su respuesta a esta Nota, y entrará en vigor de conformidad con lo establecido en el párrafo primero del artículo undécimo del propio Convenio.
La Embajada de España en Andorra aprovecha la ocasión para reiterar al Ministerio de Asuntos Exteriores de Andorra el testimonio de su más alta consideración.
Andorra la Vella, 23 de diciembre de 2004."
El Ministerio de Asuntos Exterioresdel Principado de Andorra comunica que el Gobierno de Andorra está de acuerdo con lo indicado más arriba y, por consiguiente, la nota verbal de la Embajada de España, junto con la presente nota de respuesta, constituyen un acuerdo entre los dos países en la materia mencionada.
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra aprovecha la ocasión para reiterar a la Embajada de España...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.