EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES

Efectos de las obligaciones.
Una vez que se conoce la forma en que puede nacer una obligación lato sensu o un derecho de crédito indemnizatorio, y de dónde nacen, conviene saber qué sucede con éstos durante su vida, y cuál es la meta natural que se persigue con ellos desde su creación.
En Derecho Romano se utilizaba el verbo solvere para designar el cumplimiento de la obligación, y en verdadla denominación era muy propia, pues solvere significa “soltar, desatar, romper, disolver, desunir, deshacer, satisfacer, cumplir” connotando justamente la idea de liberación, ruptura del vínculo que ligaba al deudor, que le ataba a su acreedor, dándole a éste la debida satisfacción a su derecho. Por eso expresa el digesto: Solvere dicimus eum, qui fecit quod facere promissit; decimos que paga,quien hace lo que promete hacer. 1
Concepto de pago o cumplimiento.
El pago es vocablo derivado del verbo pagar, proveniente del latín pacare, que significa apaciguar, calmar, satisfacer y en nuestro idioma implica, según definición de la Real Academia Española, “dar uno a otro o satisfacer lo que le debe”. 2
Para los efectos legales se deben tomar como términos sinónimos, los vocablos“cumplimiento” y “pago”, pues de esa manera se tiene la noción jurídica exacta de lo que es éste; normalmente y en un medio vulgar, se entiende por él, la entrega de una suma de dinero, y si bien es cierto que en lo jurídico esa es una forma de pago, lo es también que resulta equivocado identificarlo siempre con la entrega de una suma de dinero. Toda entrega de una suma de dinero para cubrir una obligaciónque tiene por objeto entregar ese bien, es pago; pero no todo pago consiste en entregar una suma de dinero.3
El Código Civil para el Distrito Federal en su artículo 2062 define el pago como: “Pago o cumplimiento es la entrega de la cosa o cantidad debida, o la prestación del servicio que se hubiere prometido”.
La obligación se paga cumpliéndola, y por lo mismo si el objeto de la obligaciónconsiste en dar una cosa, se paga dando la cosa; si es el objeto una prestación de hacer, se paga haciendo, y por último, si el objeto es de abstenerse o de no hacer, se paga absteniéndose, o no haciendo.4
Naturaleza jurídica del pago.
El Código Civil para el Distrito Federal en su definición del pago, está regulándolo a su vez como efecto del cumplimiento de las obligaciones, y no como forma deextinguirlas, pues ese es sólo el efecto del cumplimiento.
Precisamente el efecto normal de toda obligación lato sensu y derecho de crédito indemnizatorio, es ese, el que se cumplan, el que se paguen.
El efecto único de la obligación es que el deudor la cumpla, inclusive sin necesidad de que el acreedor exija su ejecución, y a la cual tiene derecho.
La forma de cumplir una obligación es pues,pagándola o cumpliéndola, por eso se dice que pago es vocablo sinónimo de cumplimiento.
Sujetos del pago. Legitimación activa (quién puede hacer el pago).
Los sujetos del pago son deudor (solvens), quien debe pagar y es el sujeto activo del pago; y acreedor (accipiens) quien recibe el pago y es el sujeto pasivo. El pago lo pueden hacer5:
a) El deudor.
b) Un tercero interesado pecuniariamente.
c) Untercero no interesado pecuniariamente.



Capacidad para pagar.
De acuerdo a los artículos 2065 y 2066 del Código Civil para el Distrito Federal el pago puede ser hecho por el mismo deudor, por sus representantes o por cualquiera otra persona que tenga interés jurídico en el cumplimiento de la obligación, por un tercero no interesado en el cumplimiento de la obligación que obre conconsentimiento expreso o presunto del deudor.
Pago hecho por el deudor, o su representante.
Esta hipótesis es la normal y no tiene nada de extraordinaria; y lo normal es que sea el deudor el que personalmente pague al acreedor; el artículo 2065, al inicio de su primer párrafo dispone:
“El pago puede ser hecho por el mismo deudor, por sus representantes…”.
En virtud de la representación, si el...