El avance de la apostilla electrónica

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 13 (3067 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 2 de diciembre de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
EL AVANCE DE LA APOSTILLA ELECTRÓNICA por LILIANA ETEL RAPALLINI* *Docente de grado y de posgrado especializada en Derecho Internacional Privado
Directora del Instituto de Derecho Internacional Privado del Colegio de Abogados de La Plata

1. Concepto Jurídico de Documento

Pese a ser el documento un instrumento fundamental para el derecho, la ciencia jurídica ha sido incapaz de dar unadefinición uniforme e integral del mismo. El costo de elaborar un concepto de documento válido para el conjunto del ordenamiento jurídico responde en gran medida, al hecho de que cada rama se encargó de generar la propia acorde a sus necesidades induciendo al concepto amplio de una suma de especificidades.1 En nuestros días las diversas modalidades que ofrece la tecnología volcadas al entornojurídico, agudiza la búsqueda y hallazgo de uniformidad conceptual a los fines de otorgar al documento una suerte de valía internacional. Cuestión de elevado costo, pues son situaciones nuevas que aún no llegan a conocerse o quizás a comprenderse. Si apuntáramos a recaudos mínimos, el documento es ante todo un medio que capta determinado contenido y por ello es esencialmente un medio probatorio. Apareceentonces, el “soporte” del documento que representa la parte física distinguiéndose el formato tradicional o soporte papel del soporte electrónico; el soporte electrónico es un medio de conservación del documento que requiere

1
Se n d í n G a r c ía, M i g u e l Á n g e l: “ C o n ce p t o j u r í d i c o d e d o c u m e n t o ”. E n L a L e y, d ia r i o nº 6587. M a d r i d, 9 d e n o v iem b r e d e 2006.

para su creación y existencia de un componente eléctrico o raíz energética eléctrica proveniente de una máquina para su ejecución.2 Pese a ello, el “documento electrónico” no verá modificada su naturaleza intrínseca quedando por lo tanto comprendido dentro de las prescripciones particulares y propias de su eficacia acorde a su tipo o especie. Y esto es de suma importanciapara el documento con aspiración de internacionalidad dado que precisamente, lo que concede dicha vocación no es el medio empleado sino el contenido volcado, en este caso, a través del medio electrónico.

2. El Documento “extranjero”

Se entiende por tal a aquel en el que difiere el país de otorgamiento o celebración del acto jurídico receptado en el documento, de aquel en el que pretende serejercido o reconocida su eficacia. El entorno internacional se programa en razón del “principio de equivalencia” y el de “favor validitatis” ambos tendientes a la conservación extra fronteriza del acto.3 Es aquí de aplicación imperiosa la mentada tarea calificadora bien sea a través de la técnica conceptual o bien, a través del encuadre en las categorías del ordenamiento nacional. Lainternacionalidad del documento redunda entonces en tres áreas de análisis y una cuarta que opera como aleatoria pero que resulta esencial; por una de ellas hemos de reparar en la observancia de la forma y formalidades del acto cumplimentadas en el documento en cuestión; por otra, el fondo del acto jurídico dependiendo esto de la especie receptada en el documento; y por último si ese
2
P u n z ó n M o r ale da, Jesús y Sá n c h e z R o d r í g u e z, F r a n c isc o: “ R e f le x i o n es e n t o r n o a l d o c u m e n t o e le ctr ó n i c o y la f i r m a e le ctr ó n i ca”. E n L a L e y, d ia r i o nº 6986. M a d r i d, 1 0 d e j u l i o d e 2008.

3
R e q u e j o I s i d r o, M a r ta: L e y l o ca l y f o r m a d e l o s act os e n e l D e r e c h o I n te r n a c i o n a l P r i v a d oespa ñ o l. E u r o le x. M a d r d, 1 9 9 8. Pá g i n as 70 y 1 0 2.

documento “extranjero” reúne las condiciones o recaudos que hacen a su mecanismo de circulación internacional. La cuarta área hace al valor probatorio de los documentos otorgados en el extranjero dentro de un proceso nacional, son instrumentos probatorios de los hechos que contienen de idéntica entidad a los nacionales o...
tracking img