El Cine Ojo

Del Cine-Ojo al Radio-Ojo (Extracto del ABC de los kinoks)

dziga vertov

Pavlovskoie, una aldea próxima a Moscu. Una sesión de cine. La pequeña sala esta llena de campesinos, de campesinas, y de obreros de una fabrica cercana. El film Kino-Pravda se proyecta en la pantalla sin acompañamiento musical.
Se oye el ruido del proyector. Un tren aparece en la pantalla. Y después una niña quecamina hacia la cámara. De pronto, en la sala, suena un grito. Una mujer corre hacia la pantalla, hacia la niña. Llora. Tiende sus brazos. Llama a la niña por su nombre. Pero ésta desaparece. Y el tren desfila nuevamente por la pantalla.
«¿Qué ha ocurrido? » pregunta el corresponsal obrero. Uno de los espectadores: «Es el cine-ojo. Filmaron a la niña cuando vivía. Hace poco enfermó y murió. Lamujer que se ha lanzado hacia la pantalla es su madre.»
* * *


Un banco en un jardín público. El director adjunto y la mecanógrafa. El le pide permiso para besarla. Ella mira a su alrededor y dice: «De acuerdo.» El beso. Se levantan del banco, se miran a los ojos y se alejan. Desaparecen. El banco vacío. Detrás de el, un macizo de lilas. El macizo de lilas se entreabre. Sale de el unhombre que arrastra un extraño aparato sobre un trípode>. El jardinero, que ha observado toda la escena, pregunta a su ayudante: ¿Quien es?». El ayudante contesta: «E1 cine-ojo».

* * *


Un incendio. Los inquilinos salvan sus enseres de la casa en llamas. Se espera de un minuto a otro la llegada del coche de los bomberos. La milicia. La multitud en tensión. Por el extremo de lacalle aparecen los coches de los bomberos que se acercan rápidamente. Y mientras tanto, un automóvil salido de una calle adyacente para en la plaza. En el automóvil, un hombre hace girar la manivela de una cámara. A su lado, otro hombre dice; «Hemos llegado a tiempo. Filma la llegada de los bomberos». «El cine-ojo, el cine-ojo>, este grito recorre la multitud como una ola.

* * *La Sala de las Columnas de la Casa de los Sindicatos en Moscu. El cuerpo de Lenin expuesto en un ataúd elevado. Los trabajadores de Moscu desfilan día y noche. Toda la plaza y las calles próximas están abarrotadas de gente. De noche, bajo la luz de los proyectores, se edifica el Mausoleo, al lado, en la Plaza Roja. Nieva fuertemente. Hundido bajo la nieve, el hombre de la cámara vigila todala noche por miedo a perderse algún acontecimiento importante e interesante. Una vez más, el cine-ojo.

* * *

«Lenin ha muerto, pero su obra vive», dicen los trabajadores de la Unión Soviética, y construyen con ardor el país socialista. En la reconstruida fabrica de cemento de Novorossisk, 'd6s hombres están encaramados en una vagoneta colgada sobre el mar. El jefe y eloperador. Ambos con una cámara. Los dos filman. La vagoneta avanza rápidamente. El jefe busca un .punto de vista mejor, se encarama al borde de la vagoneta. Un instante después, se golpea la cabeza con una viga de hierro. El operador se vuelve y ve a su camarada desmayado, ensangrentado, apretando su cámara entre las manos, colgado encima del vacío. Apresta su cámara, le filma y solo después corre aayudarle. Una vez mas, la escuela del cine-ojo.

* * *


Moscu. Finales de 1919. Un cuarto sin calefacción. El cristal del tragaluz esta roto. Una mesa junto a la ventana. Sobre la mesa un vaso, el te de la víspera se ha convertido en un bloque de hielo. Junto al vaso, un manuscrito. Leemos: Manifiesto sobre el desarme del cinematógrafo teatral. Una de las variantes de estemanifiesto, titulada Nosotros, se publico mas adelante (1922) en el numero i de la revista Kinophot (Moscu).

Después de eso, la importante toma de posición teórica de los adeptos del cine-ojo fue el famoso Manifiesto sobre el cinematógrafo sin adores que, bajo el titulo de «La revolución de los kinoks (Kinoki Derevonod)», se publico en el número de junio de la revista LEF (1923).

Ambos...