el diablo

FGSR Andersen Folleto

13/04/2005

10:18

PÆgina 1

FGSR Andersen Folleto

13/04/2005

10:18

PÆgina 2

© Centro de Documentación e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil
Salamanca, 2005

Fundación Germán Sánchez Ruipérez
Peña Primera, 14 - 16 • 37002 Salamanca
Teléfono 923 26 96 62
www.fundaciongsr.es

Ilustraciones:
Antonio Marcos

Depósito Legal:
S.233-2005

Imprime:
Gráficas LOPE • Tel 923 19 41 31
Salamanca

13/04/2005

10:18

PÆgina 3

SUMARIO

FGSR Andersen Folleto

Presentación
Andersen, un danés universal
Unas breves pinceladas biográficas
Cronología
Antologías de Andersen en España
Escritos sobre Andersen
Andersen en la red

FGSR Andersen Folleto

13/04/2005

10:18

PÆgina 5

PRESENTACIÓN

FGSR AndersenFolleto

13/04/2005

10:19

PÆgina 7

Fotografía tomada por Franz Hanfstaengel el 10 de julio de 1860
en Munich, Alemania

odos los años, el 2 de abril, el IBBY (International Board on Books for Young People)
celebra el Día Internacional del Libro Infantil y
Juvenil con el fin de conmemorar el nacimiento
del escritor danés Hans Christian Andersen. El
año 2005 es un año especialdebido a que este
reconocimiento anual coincide con la conmemoración del bicentenario del nacimiento de este
autor universal (1805-1875). Con esta publicación, el Centro de Documentación e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez se quiere sumar
a esta celebración, recogiendo reflexiones e
información que permiten un acercamiento a la

T

figura deeste autor y sugieren otras fuentes en
las que profundizar en el conocimiento de su biografía y de su creación literaria.
Componen la publicación dos artículos y una
cronología donde se hace un repaso a la vida y
obra de Andersen a través de la mirada de un
observador excepcional, Johan de Mylius, Doctor en Filosofía y Director del Hans Christian
Andersen Center de la University of SouthernDenmark en Odense, ciudad natal del escritor.
El perfil del escritor y la cronología se complementan con otros tres apartados elaborados por
el equipo de documentación de la Fundación
Germán Sánchez Ruipérez, en los que se ofrecen
comentadas diversas ediciones antológicas de la
obra de Andersen editadas en España y disponibles en el mercado; una bibliografía de los escritos sobre Andersendisponibles en el centro de
documentación de Salamanca; y un directorio de
páginas web en las que se puede encontrar más
información, textual y gráfica, relacionada con
el autor.
Agradecemos la gentileza del Doctor de Mylius,
que autorizó la traducción al castellano de los
textos que ofrecemos en esta publicación; al
Hans Christian Andersen Museum, que ha permitido la utilización deimágenes de sus colecciones para ilustrar la obra. Y también la disponibilidad y las gestiones realizadas por Sarah
Bogantes, Coordinadora de Asuntos Culturales
de la Embajada Real de Dinamarca en Madrid,
para conseguir las pertinentes autorizaciones
sobre textos e imágenes.

7

FGSR Andersen Folleto

13/04/2005

10:19

PÆgina 9

ANDERSEN,
UN DANÉS UNIVERSAL

FGSR Andersen Folleto13/04/2005

10:19

PÆgina 11

n un precioso día de primavera de mayo de
1836, el viernes 13, Hans Christian Andersen escribió, como tantas otras veces, una carta
para su amiga Henriette Hanck de su ciudad
natal de Odense desde su residencia de Copenhague. De su pluma salieron cuestiones importantes e insignificantes; noticias del mundo del teatro y la literatura; algunos chismespersonales,
sobre sí mismo, sus planes y sus actividades. El
joven cometa de la literatura se aseguró de que
su tierra natal estuviese alerta y lista para aplaudir. Según sus palabras, como joven dandi de
ciudad estaba cansado del ritmo trepidante de la
capital. Pero “¡hoy, por fin, hemos tenido un día
de verano nórdico! He estado revoloteando
–¿Por dónde? Por las boutiques. Desgraciadamente, no...