el español en centroamerica

El español en
Centroamérica
Integrantes:
-Camila Andrea Pérez
-Jacobo Miguel Cedeño
-Gabriel Enrique Pimentel
-Eva Luna Mena

La

República de Guatemala es un país de América Central que fue la
cuna de la civilización maya, lo que hace que su herencia cultural sea
inmensa además de tener una gran influencia de los españoles
durante la época colonial, luego de la conquista.

El

idioma oficialde Guatemala es el español, aunque es utilizado
como segunda o tercera lengua por muchos de sus habitantes, ya
que su población está compuesta por una gran variedad de grupos
étnicos que conforman más del 75% del total de la población.

Guatemala.

Idiomas

mayas
Las "lenguas mayenses" de Guatemala, son variaciones lingüísticas que
fueron surgiendo porque sus habitantes se encontraban agrandes
distancias, lo que hizo que surgieran diferencias que se hicieron cada vez
más grandes, hasta el punto en que en cada lugar se fijaron dichas
diferencias generando así, lenguas distintas en cada lugar y población.
Las

21 lenguas que existen son:
K’iche’ - Q’eqchi’ - Kaqchiquel – Mam – Poqomchi - Tzu’tujil – Achí Q’anjo’bal – Ixil –Akateko –Popti – Chuj – Poqomam - Ch’orti’ – Awuakateco
–Sakapulteko – Sipakapense – Uspanteko – Tektiteko – Mopan – Itza

Guatemala.













El garífuna
Es el idioma que se habla en la región de la costa del Atlántico, y pertenece a la
familia de lenguas arahuacas de la rama caribeña.
Lo hablan los habitantes de raza negra, descendientes de africanos.
Son palabras que conservan sílabas que llevan la “x”, al inicio casi siempre, y quedependiendo de la palabra o término en que se usa, se escriben con “ch” o con sh”.
También existen otras palabras que vienen de las sílabas “h’ui” que se han
transformado en sílabas como “güi” y “güe”.
Unos ejemplos de estas palabras, y su significado en español neutro, podrían ser:
shuco = sucio
cholco = sin diente
chilero = bonito, bueno
chucho = perro, tacaño
chola = cabeza
sheca = inteligente,
canche= rubio
chafa = del ejército
chanchuyo = hacer trampa
chonte = policía
cusha = aguardiente
güiro = niño
ishto = niño
mish = tímido, gatito
muchá = grupo de amigo
puchis = expresión de asombro
sho = hacer silencio
talishte = resistente
tusha = desear mala suerte

Guatemala.

El

Salvador, que es el país más pequeño de Centroamérica, tiene, al
igual que la gran mayoría de los países delcontinente americano, el
español como lengua oficial. No obstante, el español salvadoreño tal y
como lo conocemos en la actualidad también tiene una importante
influencia lingüística de las lenguas indígenas que existían en la zona
antes de que los colonizadores españoles llegarán en el s. XVI.

Evidentemente,

el español salvadoreño ha ido evolucionando hasta el
que hoy conocemos y, que a continuación,paso a detallar algunas de
sus principales características diferenciadoras:

El Salvador.















Marco fonético-fonológico
Seseo: ejecutado por todas las clases sociales salvadoreñas.
Yeísmo: el salvadoreño, generalmente, ni siquiera conoce el fonema palatal /ll/, ni tampoco
su pronunciación que confunden con /y/, por lo que pronuncian exactamente igual “cayo” y
“callo”.
Tantoel seseo como el yeísmo: no son formas incorrectas del habla sino dos normas
lingüísticas del español salvadoreño estándar.
Labialilización: tiende a confundir los rasgos /b/ y /v/, o sea, que la /v/ se labializa
Disolución del hiato: bibija/ – vivía; parariba/ – para arriba; golpiaban/ – golpeaban
Aspiración
◦ de -s: realización aspirada glotal /h/. Se dice que esta articulación es similar a la de/j/
pero también puede escucharse entre sonidos intervocálicos como /o o/, /a o/ y /e a/.
Aunque esta característica puede darse en ocasiones en distintas zonas
hispanohablantes, no existe este fenómeno en un estado tan avanzado como en El
Salvador en la zonas rurales con bajo nivel cultural.
◦ de -f: realización de /f/ como /x/ ante la vocal /u/. fenómeno casi único en la región de
Panchimal....