el gran gatsby
Páginas: 207 (51619 palabras)
Publicado: 19 de noviembre de 2013
El gran Gatsby
Francis Scott Fitzgerald
Colección
Biblioteca Clásica
www.librosenred.com
Dirección General: Marcelo Perazolo
Dirección de Contenidos: Ivana Basset
Diseño de cubierta: Emil Iosipescu
Diagramación de interiores: Federico de Giacomi
Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su tratamiento
informático, la transmisión de cualquier forma o decualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso
previo escrito de los titulares del Copyright.
Primera edición en español en versión digital
© LibrosEnRed, 2005
Una marca registrada de Amertown International S.A.
Para encargar más copias de este libro o conocer otros libros de esta colección
visite www.librosenred.com
ÍNDICE
I7
II
23
III
35
IV
51
V
66
VI
78
VII
90
VIII
117
IX
129
Acerca del autor
143
Editorial LibrosEnRed
144
Una vez más
para Zelda
Entonces ponte el sombrero dorado, si con
eso la conmueves;
Si eres capaz de rebotar alto, hazlo por ella
también,
Hasta que grite: “Amante, amante de
sombrero dorado,
de rebote alto,
¡Tienes queser mío!”
Tomas Parke D’Invilliers
I
En mis años mozos y más vulnerables mi padre me dio un consejo que desde aquella época no ha dejado de darme vueltas en la cabeza.
“Cuando sientas deseos de criticar a alguien” –fueron sus palabras– “recuerda que no todo el mundo ha tenido las mismas oportunidades que tú
tuviste.”
No dijo nada más, pero como siempre nos hemos comunicadoexcepcionalmente bien, a pesar de ser muy reservados, comprendí que quería decir
mucho más que eso. En consecuencia, soy una persona dada a reservarme
todo juicio, hábito que me ha facilitado el conocimiento de gran número
de personas singulares, pero que también me ha hecho víctima de más de
un latoso inveterado. La mente anormal es rápida en detectar esta cualidad
y apegarse a las personas normales quela poseen. Por haber sido partícipe
de las penas secretas de aventureros desconocidos, en la universidad fui
acusado injustamente de ser político. No busqué la mayor parte de estas
confidencias; a menudo fingía tener sueño o estar preocupado; o cuando
gracias a algún signo inconfundible me daba cuenta de que se avecinaba
por el horizonte la revelación de alguna confidencia, mostraba unaindiferencia hostil. Y es que las revelaciones íntimas de los jóvenes, o al menos
la manera como las formulan, son por regla general plagios o están deformadas por supresiones obvias. Reservarse el juicio es asunto de esperanza
ilimite. Todavía hoy temo un poco perderme de algo si olvido que como lo
insinuó mi padre en forma por demás pretencioso, y yo de la misma manera
lo repito–, el sentidofundamental de la buena educación es inequitativamente repartido al nacer.
Y tras vanagloriarme de este modo de mi tolerancia, he de admitir que
tiene un límite. La conducta puede estar cimentada en la dura piedra o
en el pantano húmedo, pero pasado cierto punto me tiene sin cuidado
en qué se funde. Cuando regresé del Este en el otoño sentí deseos de que
el mundo estuviera de uniforme y con unaespecie de eterna vigilancia
moral; no quería más excursiones desenfrenadas con atisbos privilegiados
al corazón humano. Sólo Gatsby, el hombre que presta su nombre a este libro, Gatsby, el hombre que representaba cuanto he desdeñado desde
siempre, estuvo eximido de mi reacción. Si por personalidad se entiende
7
LibrosEnRed
Francis Scott Fitzgerald
una serie ininterrumpida de gestosexitosos, entonces había algo fabuloso
en él, una sensibilidad a flor de piel hacia las promesas de la vida, como si
estuviera vinculado a uno de aquellos intrincados aparatos que registran
terremotos a diez mil millas de distancia. Esta sensibilidad nada tiene que
ver con la amorfa capacidad de impresionarse que adquiere categoría bajo
el nombre de “temperamento creativo era, más bien, una...
Francis Scott Fitzgerald
Colección
Biblioteca Clásica
www.librosenred.com
Dirección General: Marcelo Perazolo
Dirección de Contenidos: Ivana Basset
Diseño de cubierta: Emil Iosipescu
Diagramación de interiores: Federico de Giacomi
Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su tratamiento
informático, la transmisión de cualquier forma o decualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso
previo escrito de los titulares del Copyright.
Primera edición en español en versión digital
© LibrosEnRed, 2005
Una marca registrada de Amertown International S.A.
Para encargar más copias de este libro o conocer otros libros de esta colección
visite www.librosenred.com
ÍNDICE
I7
II
23
III
35
IV
51
V
66
VI
78
VII
90
VIII
117
IX
129
Acerca del autor
143
Editorial LibrosEnRed
144
Una vez más
para Zelda
Entonces ponte el sombrero dorado, si con
eso la conmueves;
Si eres capaz de rebotar alto, hazlo por ella
también,
Hasta que grite: “Amante, amante de
sombrero dorado,
de rebote alto,
¡Tienes queser mío!”
Tomas Parke D’Invilliers
I
En mis años mozos y más vulnerables mi padre me dio un consejo que desde aquella época no ha dejado de darme vueltas en la cabeza.
“Cuando sientas deseos de criticar a alguien” –fueron sus palabras– “recuerda que no todo el mundo ha tenido las mismas oportunidades que tú
tuviste.”
No dijo nada más, pero como siempre nos hemos comunicadoexcepcionalmente bien, a pesar de ser muy reservados, comprendí que quería decir
mucho más que eso. En consecuencia, soy una persona dada a reservarme
todo juicio, hábito que me ha facilitado el conocimiento de gran número
de personas singulares, pero que también me ha hecho víctima de más de
un latoso inveterado. La mente anormal es rápida en detectar esta cualidad
y apegarse a las personas normales quela poseen. Por haber sido partícipe
de las penas secretas de aventureros desconocidos, en la universidad fui
acusado injustamente de ser político. No busqué la mayor parte de estas
confidencias; a menudo fingía tener sueño o estar preocupado; o cuando
gracias a algún signo inconfundible me daba cuenta de que se avecinaba
por el horizonte la revelación de alguna confidencia, mostraba unaindiferencia hostil. Y es que las revelaciones íntimas de los jóvenes, o al menos
la manera como las formulan, son por regla general plagios o están deformadas por supresiones obvias. Reservarse el juicio es asunto de esperanza
ilimite. Todavía hoy temo un poco perderme de algo si olvido que como lo
insinuó mi padre en forma por demás pretencioso, y yo de la misma manera
lo repito–, el sentidofundamental de la buena educación es inequitativamente repartido al nacer.
Y tras vanagloriarme de este modo de mi tolerancia, he de admitir que
tiene un límite. La conducta puede estar cimentada en la dura piedra o
en el pantano húmedo, pero pasado cierto punto me tiene sin cuidado
en qué se funde. Cuando regresé del Este en el otoño sentí deseos de que
el mundo estuviera de uniforme y con unaespecie de eterna vigilancia
moral; no quería más excursiones desenfrenadas con atisbos privilegiados
al corazón humano. Sólo Gatsby, el hombre que presta su nombre a este libro, Gatsby, el hombre que representaba cuanto he desdeñado desde
siempre, estuvo eximido de mi reacción. Si por personalidad se entiende
7
LibrosEnRed
Francis Scott Fitzgerald
una serie ininterrumpida de gestosexitosos, entonces había algo fabuloso
en él, una sensibilidad a flor de piel hacia las promesas de la vida, como si
estuviera vinculado a uno de aquellos intrincados aparatos que registran
terremotos a diez mil millas de distancia. Esta sensibilidad nada tiene que
ver con la amorfa capacidad de impresionarse que adquiere categoría bajo
el nombre de “temperamento creativo era, más bien, una...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.