el hundimiento de la casa usher de edgar allan poe

EL HUNDIMIENTO DE LA CASA USHER
EDGAR ALLAN POE
Son cœur est un luth suspendu;
Sitôt qu’on le touche il résonne.
De Béranger.

Durante un día entero de otoño, oscuro, sombrío, silencioso, en que las nubes se cernían pesadas y
opresoras en los cielos, había yo cruzado solo, a caballo, a través de una extensión singularmente
monótona de campiña, y al final me encontré, cuando las sombras dela noche se extendían, a la vista de la
melancólica Casa de Usher. No sé cómo sucedió; pero, a la primera ojeada sobre el edificio, una
sensación de insufrible tristeza penetró en mi espíritu. Digo insufrible, pues aquel sentimiento no estaba
mitigado por esa emoción semiagradable, por ser poético, con que acoge en general el ánimo hasta la
severidad de las naturales imágenes de la desolacióno del terror. Contemplaba yo la escena ante mí de la
simple casa, el simple paisaje característico de la posesión, los helados muros, las ventanas parecidas a
ojos vacíos, algunos juncos alineados y unos cuantos troncos blancos y enfermizos —con una completa
depresión de alma que no puede compararse apropiadamente, entre las sensaciones terrestres, más que
con ese ensueño posterior delopiómano, con esa amarga vuelta a la vida diaria, a la atroz caída del velo.
Era una sensación glacial, un abatimiento, una náusea en el corazón, una irremediable tristeza de
pensamiento que ningún estímulo de la imaginación podía impulsar a lo sublime. ¿Qué era aquello —me
detuve a pensarlo—, qué era aquello que me desalentaba así al contemplar la Casa de Usher? Era un
misterio de todo puntoinsoluble; no podía luchar contra las sombrías visiones que se amontonaban sobre
mí mientras reflexionaba en ello. Me vi forzado a recurrir a la conclusión insatisfactoria que existen, sin lugar
a dudas, combinaciones de objetos naturales muy simples que tienen el poder de afectamos de este modo,
aunque el análisis de ese poder se base sobre consideraciones en que perderíamos pie. Era posible, pensé,que una simple diferencia en la disposición de los detalles de la decoración, de los pormenores del cuadro,
sea suficiente para modificar, para aniquilar quizá, esa capacidad de impresión dolorosa. Obrando
conforme a esa idea, guié mi caballo hacia la orilla escarpada de un negro y lúgubre estanque que se
extendía con tranquilo brillo ante la casa, y miré con fijeza hacia abajo —pero con unestremecimiento aún
más aterrador que antes— las imágenes recompuestas e invertidas de los juncos grisáceos, de los lívidos
troncos y de las ventanas parecidas a ojos vacíos.
Sin embargo, en aquella mansión lóbrega me proponía residir unas semanas. Su propietario, Roderick
Usher, fue uno de mis joviales compañeros de infancia; pero habían transcurrido muchos años desde
nuestro último encuentro.Una carta, empero, me había llegado recientemente a una alejada parte de la
comarca —una carta de él—, cuyo carácter de vehemente apremio no admitía otra respuesta que mi
presencia. La letra mostraba una evidente agitación nerviosa. El autor de la carta me hablaba de una
dolencia física aguda —de un trastorno mental que le oprimía— y de un ardiente deseo de verme, como su
mejor y en realidadsu único amigo, pensando hallar en el gozo de mi compañía algún alivio a su mal. Era la
manera como decía todas estas cosas y muchas más, era la forma suplicante de abrirme su pecho, lo que

no me permitía vacilación, y, por tanto, obedecí desde luego, lo que consideraba yo, pese a todo, como un
requerimiento muy extraño.
Aunque de niños hubiéramos sido camaradas íntimos, bien mirado, sabíayo muy poco de mi amigo. Su
reserva fue siempre excesiva y habitual. Sabía, no obstante, que pertenecía a una familia muy antigua que se
había distinguido desde tiempo inmemorial por una peculiar sensibilidad de temperamento, desplegada a
través de los siglos en muchas obras de un arte elevado, y que se manifestaba desde antiguo en actos
repetidos de una generosa aunque recatada caridad,...