el jefe

Respuesta del jefe Seattle, de la tribu Suwamish, al presidente de los Estados Unidos, Franklin Pierce (1854)
-Introducción. En esta carta se habla de la forma de pensar de los pieles roja, y larespuesta que le da el jefe de Seattle al presidente de los Estados Unidos , con el motivo de lo importante que es para su pueblo las tierras que quiere comprar el Gran jefe blanco.
Ellos piensan queno es posible que los humanos podamos poseer algo a lo que nosotros pertenecemos lo que es nuestro hogar, la tierra que es nuestra madre. Para el Gran jefe blanco una porción de tierra tiene el mismosignificado que cualquier otra, la tierra no es su hermana si no su enemiga, extrae de ella lo que necesita y ya que la conquisto prosigue su camino dejando atrás las tumbas de sus ante pasados, robade la tierra aquello que sería de sus hijos y no le importa.
Para los pieles roja es muy importante todo lo que los rodea, el medio ambiente, los animales, el viento y el calor de su tierra, dicenque la tierra es preciosa y desperdiciarla es como desperdiciar a su creador.
El Gran Jefe Blanco de Washington ha ordenado hacernos saber que nos quiere comprar las tierras. El Gran Jefe Blanco nos haenviado también palabras de amistad y de buena voluntad.
¿Cómo se puede comprar o vender el cielo o el calor de la tierra? Esa es para nosotros una idea extraña.
Es verdad que nosotros no podemosposeer algo a lo que pertenecemos, la tierra es muy valiosa, simplemente es nuestro hogar y destruirlo es como destruirnos a nosotros. Cada pedazo de esta tierra es sagrado para mi pueblo. Cada ramabrillante de un pino, cada puñado de arena de las playas, la penumbra de la densa selva, cada rayo de luz y el zumbar de los insectos son sagrados en la memoria y vida de mi pueblo. La savia querecorre el cuerpo de los árboles lleva consigo la historia del piel roja.
Los muertos del hombre blanco olvidan su tierra de origen cuando van a caminar entre las estrellas. Nuestros muertos jamás se...