El Labrador Abaro

|270. Era en una tierra un omne labrador, |270 Había en una tierra - un hombre labrador, |
|Que usaba la reia mas que otra labor: |que usaba de la reja - más que de otra labor; |
|Mas amaba la tierra que non al Criador, |más amaba la tierra - que amaba al Criador; |
|Erade muchas guisas omne revolvedor. |era de muchos modos - hombre revolvedor. |
| | |
|271. Façie una nemiga, façiela por verdat, |271 Hacía una enemiga, hacíala en verdad: |
|Cambiabalos mojones por ganar eredat: |cambiaba los mojones por ganar heredad; |
|Façie a todas guisas tuerto e falsedat, |hacía en todas formas tuertos y falsedad, |
|Avie mal testimonio entre su veçindat. |había mal testimonio entre su vecindad. |
|| |
|272. Querie, peroque malo, bien a Sancta Maria, |272 Quería, aunque era malo, bien a Santa María, |
|Udie sus miraculos, dabalis acogia: |oía sus milagros y todos los creía; |
|Saludabala siempre,diçiela cada dia |saludábala siempre, decíale cada día: |
|A ve graçia plena que parist a Messia. |«Ave gratia plena que pariste a Mesías.» |
| | |
|273. Finó el rastrapaia detierra bien cargado, |273 Finó el arrastrapajas de tierra bien cargado, |
|En soga de diab]os fue luego cativado, |en soga de diablos fue luego cautivado; |
|Rastrabanlo por tienllas de coçes bien sovado, |lo arrastraban con cuerdas, de coces bien sobado, |
|Pechabanli a duplo el pan que diomudado. |el duplo le pechaban el pan que dio mudado. |
| | |
|274. Dolieronse los angeles desta alma mesquina, |274 Doliéronse los ángeles de esta alma mezquina por cuanto la|
|Por quanto la levarian diablos en rapina:|llevaban diablos en rapina |
|Quisieron acorrelli, ganarla por veçina, |quisieron acorrerla, ganarla por vecina, |
|Mas por fer tal pasta menguabalis farina. |mas para hacer tal pasta menguábales harina. |
|| |
|275. Si lis diçien los angeles de bien una razon, |275 Si les decían los ángeles de bien una razón, |
|Çiento digien los otros, malas qua buenas non: |ciento decían los otros malas, que buenas non; |
|Los malos a los bonos tenienlos en rencon,|los malos a los buenos teníanlos en rincón, |
|La alma por peccados non issie de preson. |la alma por sus pecados no salía de prisión. |
| | |
|276. Levantosse un angel, disso: io so testigo,...