El lobo estepario

"Cuando buscamos a alguien, buscamos en nuestro entorno algo que está dentro de todos". – FIX, Cap.6 (Haven)“
(Orig.: "Claus Van Chullen,...")
"Cuando odiamos a alguien, odiamos en su imagen algo que está dentro de nosotros". – Demian, Cap.6 (Pistorius)“
(Orig.: "Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regtuns nicht auf.")
"La mayor parte de los hombres no quieren nadar antes de saber ¿no es esto espiritual? y no quieren nadar, naturalmente! Han nacido para la tierra, no para el agua y, naturalmente, no quieren pensar, como que han sido creados para la vida no para pensar. Claro y el que piensa, el que hace del pensar lo principal ese podrá acaso llegar muy lejos en esto, pero ese precisamente haconfundido el agua con la tierra, y tarde o temprano se ahogara."
(Extraida de El lobo estepario titulo original "Der Steppenwolf")
"Cuando se teme a alguien es porque a ese alguien le hemos concedido poder sobre nosotros". – Demian, Cap.2 (Max Demian)“
(Orig.: " Wenn man jemanden fürchtet, dann kommt es daher, daß man diesem Jemand Macht über sich eingeräumt hat.")
El hombre no es de ningunamanera un ser firme y duradero, es más bien un ensayo y una transición, no es otra cosa sino el puente estrecho y peligroso entre la naturaleza y el espíritu. Hacia el espíritu, hacia Dios, lo impulsa la determinación más íntima; hacia la naturaleza en retorno a la madre, lo atrae el más íntimo deseo: entre ambos poderes vacila su vida temblando de miedo"
Extraida de El lobo estepario
"He sido unhombre que busca y aún lo sigo siendo, pero ya no busco en las estrellas y en los libros, sino en las enseñanzas de mi sangre"
"Quería tan solo intentar vivir aquello que tendía a brotar espontáneamente de mi, ¿por qué me iba a ser tan difícil?"
"Ninguna persona puede ver y comprender en otros lo que ella misma no ha vivido "
"Hay quienes se consideran perfectos, pero es sólo porque exigenmenos de sí mismos."
"La belleza no hace feliz al que la posee, sino a quien puede amarla y adorarla."
"La divinidad está en ti, no en conceptos o en libros."
"La felicidad es amor, no otra cosa. El que sabe amar es feliz."
"La vida de cada hombre es un camino hacia sí mismo, el ensayo de un camino, el boceto de un sendero."– Demian“
(Orig.: "Das Leben jedes Menschen ist ein Weg zu sich selberhin, der Versuch eines Weges, die Andeutung eines Pfades.")
"La práctica debería ser producto de la reflexión, no al contrario."
(Orig.: " Die Praxis sollte das Ergebnis des Nachdenkens sein, nicht umgekehrt." – Prosa aus dem Nachlass (1965))
"Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia".
"No digas de ningún sentimiento que espequeño o indigno. No vivimos de otra cosa que de nuestros pobres, hermosos y magníficos sentimientos, y cada uno de ellos contra el que cometemos una injusticia es una estrella que apagamos."
"No reniego del patriotismo, pero primeramente soy un ser humano, y cuando ambas cosas son incompatibles, siempre le doy la razón al ser humano."
(Orig.: "Ich bin gerne Patriot, aber vorher Mensch, und wobeides nicht zusammengeht, gebe ich immer dem Menschen recht.“ – aus einem Brief.)
""Reales", llama el burgués solo a las cosas que todos, o por lo menos la mayoría, perciben de modo semejante"
(Orig.: "„Wirklich“ nennt der Bürger nur die Dinge, die von allen oder doch von vielen ähnlich wahrgenommen werden. “ – “Klingsors letzter Sommer.“)
"Soledad es igual que independencia,la había deseado yconquistado en el transcurso de largos años. Resultaba fría, ¡oh sí!, pero también quieta, maravillosamente quieta y grande como el espacio frío y silencioso en el que giran las estrellas". – El lobo estepario
"Hacer versos malos depara más felicidad que leer los versos más bellos."
"Los libros sólo tienen valor cuando conducen a la vida y le son útiles."
"Una y otra vez se aferra uno a las...