el lunfardo

Páginas: 2 (390 palabras) Publicado: 25 de septiembre de 2013
El Lunfardo es una especie dedialecto que se comenzó a utilizar en el puerto y en las carceles en la región del Rio de la Plata, para que los guardias no los entendieran. Es una gran mezcladepalabras al revez o mezclando las sílabas, algunas de origen italiano como asi también de algunos términos aborígenes.
El lunfardo es una manera peculiar de hablar que, en origen, empleaba la clase bajaen la ciudad de Buenos Aires y sus alredededores. Inicialmente se trataba de una jerga gremial de delincuentes, aunque posteriormente muchos de sus vocablos se acabaron introduciendo en la lenguapopular de Argentina y Uruguay...
Muchas de estas palabras han quedado inmortalizadas en innumerables letras de Tango.
Qué hacés che papusa! (mujer hermosa)
Te diste cuenta qué mishiadura hay?(miseria) No tengo un morlaco y estamos a principios de mes! (un mango=un centavo)
Araca que viene la cana! (cuidado que viene la policía)...jeje...era una cachada! (broma)
Los otros días un farabute(hombre fanfarrón) me quiso chamuyar (hablar de amores)...en principio pensé que era un bacán (adinerado) pero resultó un chorro (ladrón) que me quiso chorear (robar) la poca biyuya (dinero) que yo tenía. Yyo que pensé que era un gavión (galán)....!
Habrá supuesto que yo era una bataclana? (bailarina de cabaret) ...
Bueh...me voy para el boliche (bar) a encurdelarme (emborracharme)...con el berretínque me había agarrado (ilusión)!...acá te dejo y me pego el espiante (huída, partida)...
Armar Quilombo: Iniciar una discusión o una riña.
A patacon por cuadra: Recorrer caminando una distanciaimportante. Caminar a paso ligero.
ESTAR AL CUETE:
Estar sin ocupación. No servir.
ECHARLE EL FARDO:
Culparlo. Señalarlo. Acusar a otro de algo que no tiene culpa
EFETE:
Efectivo.
cHUPAMEDIAS:Alcahuete. Chismoso
CAER COMO PELUDO DE REGALO:
Caer de sorpresa en un lugar. Arribo inoportuno.
MACETAS:
Piernas muy gordas e hinchadas.
QUEDAR COLGADO DE LA PALMERA:
Quedarse sin nada. Perder...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • El lunfardo
  • EL LUNFARDO
  • Lunfardo
  • Lunfardo
  • Lunfardo
  • Lunfardo
  • Palabras de Lunfardo
  • Historia del lunfardo

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS