El Mar

Proba de LIMBA SPANIOLĂ
SPANIOLĂ A
I.
a.) Rellena los espacios en blanco con las preposiciones convenientes.
b.) Las secuencias subrayadas podrian contener errores que tendras que corregir.
c.)Sustituye las secuencias en negrita por equivalencias.
d.) Traduce el texto al rumano.
Alli estaba, sumido en la oscuridad. Le habia buscado sin cesar, desde que era estudiante, __
las enrevesadascalles de la ciudad. Era el mismo, no cabia ninguna duda. Se dio cuenta de
que era el, como en otras ocasiones, por el ruido: una sorda palpitacion, como el puno forrado
de cuero de un pugilista quegolpee, a intervalos regulares, el interior de su cabeza. Pero no
era eso lo que importaba, sino lo absurdo, lo ilogico, lo que su ojo racional se negaba __
57
aceptar, es decir la firme presenciadel brazo sin cuerpo que agarraba con tanta fuerza el
cuello de su hermano, que le hacia temer___su vida.
II. Traduce el texto al espanol.
Silueta grăbită a domnului Anghel a apărut la capătultrotuarului, imediat după ce pe uşa
blocului a intrat Temistocle. La fel cum se intamplă aproape in fiecare zi. Totuşi, de această
dată, apăru şi un element inedit: domnul Ilie, care venea din spateleblocului, cu două sacoşe
grele in mană. Mai incolo, se afla grupul de copii care se juca de-a Scufiţa Roşie. Această
schimbare aparent nesemnificativă in rutina zilnică ar fi produs o adevăratăcatastrofă in viaţa
comunităţii, dacă nu ar fi intervenit un element salvator, insă toate la timpul lor. Deocamdată,
nu trebuie să ştiţi decat că domnul Ilie era foarte supărat şi obosit şi că ar fi datorice ca să nu
se intalnească in ziua aceea cu niciunul dintre cei doi bărbaţi.
III. Acabas de conseguir una beca de estudios en Espana y, en una semana, tendras que coger
un avion para ir aMadrid. Escribele un e-mail de aproximadamente 15 lineas a una amiga
espanola, para indicarle el motivo de tu viaje, lo que esperas realizar durante tu estancia en
Espana y para establecer un encuentro...