El Milagro Económico

EL MILAGRO
ECONOMICO¿MITO O
REALIDAD?

Una Antología con Ensayos de:
Ludwig Erhard
Alvin Rabushka
Devinda R. Subasinghe
Ronald Reagan
Bruce Bartlett
Juan F. Bendfeldt, Editor.

5

EL MILAGRO
.ECONÓMICO:
¿MITO O
REALIDAD?
E l Milagro Eco nómi co :
Guat ema la, 1987.

¿Mito

o

Rea lidad ?

CEES,

Cualqui er par t e de este l ibro , excepto e l ensayo
por Alvin Rabushka que corresponde al Capítul o
9 de l libro "From A da m Smi th t o the Wealth
o f Am ér ica ", que tiene todos los der echos reserv ados, puede ser reproducido por cua lqui er medio
sin
au t orizac ión previa, cuando sea con f ines
no lu c r ati vos. Par a o tros casos deberá obte nerse
previa auto r ización del C EES .
Se i mpr i m ier on 1,000 ejemp lar es,
Guatemala; mayo de 1987.

en

SO F AR MA,

Diseño de Portada:Jav ier L obos.
Creación y Supervis ión : Xuan Quen Santos.
El Editor deja cons t a ncia de la exce len t e
labor desarrollada por e l personal de SO F ARMA,
que en breve t iempo y hacie ndo un esfuer zo extrao rdinari o produjeron este libro.
El Centro de Estudi os Económico -Sociales, CEES,
fu e fu ndado en 1959. Es una ent idad pr i vada,
cu ltural y académic a, c u yos fines so n si n af án
delu cro , apolí t icos , y no relig iosos. Con sus publicaciones cont rib uye al estud io de los problemas
y so lu c iones económi c o - socia les y a di fundir la
fil oso f ía de la liber t ad . Apd o. Posta l 652 , Guatemala , Gua t ema l a.

PRESENTACION
a crisis centroamericana es campo fértil para los
más diversos experimentos sociales. Los modelos
de análisis que han venido utilizando losauto-nombrados expertos, sin embargo, hacen caso omiso de lo
que podría ser la verdadera solución.

L

Muchas de las recetas sociales en boga no son
sino las mismas ideas viejas que parten de negar la
libre iniciativa individual como la fuente del progreso.
En aras del progresismo se han vuel to aprobar, bajo
otros nombres, las mismas fórmulas que nos han conducido precisamente adonde estamos. Conello queda asegurada la perpetuación de la crisis, de la que viven cada
día más políticos, militares, burócratas, asesores internacionales y organismos de ayuda del exterior.
Lo que necesitan nuestros países centroamericanos
es un "milagro económico" que nos permita: a) ser independientes de los vaivenes de la poco confiable amistad
de los Estados Unidos, b) erradicar la pobreza que agobia
anuestros pueblos, y que es el caldo de cultivo de
la subversión, y c) integrarnos a la comunidad del mundo,
no en medio de modelos ideológicos errados, sino a
través del libre comercio y de la cooperación voluntaria
y pacífica. Pero, sobretodo necesitamos crear las condiciones que permitan enfrentar el reto del crecimiento
poblacionat' y brindar verdaderas oportunidades para
progresar a los jóvenes.¿Cómo lograrlo? ¿No
sobrenatural e inexpicable?

es

acaso

un

milagro

algo

"No hay error más grande que hablar de "Milagro
Económico", porque milagro significa . algo inexplicable
e incomprensible a la razón, superior al orden natural
Y a las fuerzas h umanas.
"
"Para quienes han comprendido que el fundamento
del progreso -el milagro- es la InicIativa privada -la
libertad para que cada quien puedabuscar su fel icidadno hay misterio en el éxito. El progreso es la simple
consecuencia de las decisiones de todas las personas
que buscan mejorar su propia condición, en un medio
social de respeto a los demás".
El milagro se produce cuando las instituciones
sociales pOSI ti vas -el Estado, la legisl ación, las organi zaciones empresariales, las aduanas, los impuestos etc.,
no van en contra de lanaturaleza espontánea del orden
de la libertad.
Esta colección de ensayos aporta suficiente evidencia de que sí es posible definir un curso de acción social
que conduzca al bienestar para todos, adecuando una
teoría universal a las circunstancias de cada pueblo.
Ya las excusas se les terminaron a quienes no
aceptan que el libre mercado y una economía competitiva si funcionan sobre todo para...